Prohibido - daviidrzs перевод на русский

Prohibido

Cada vez que te miro, yo siento una conexión (Yeah)
No sé si será alcohol, pero tu mirada con la mía se fundió (Oh, oh-oh)
Yo sé que somos amigos (Yeah), pero nunca me pasó (No)
Enamorarme tan solo por ver tus ojos al sol
Estoy pensando en no llamarte (No. no)
Pero las ganas me matan (Si, si)
Sé que no debería hablarte, porque-
(¿Y cómo dice?)

Lo nuestro es prohibido, oh, oh, oh (Oh-oh, uoh)
Y yo quería que sea mía, ah, ah, ah (Ah-ah, yeah, yeah)
Pero lo nuestro no se puеde (No-no), hay que aceptarlo aunquе eso duele (Yeah. yeah)
Es que somos amigos, por más mal que eso suene, yeah (Almamáter, yeah)

Desde que te vi me llamaste la atención (Ja)
Tu cuerpo contra el mío, siempre hay tensión
Nuestras miradas intensas como expresión
Es que mirarte era una expedición
A lo más alto del Himalaya (¿Dónde?)
O meterme en el ropero en Narnia (¿Qué?)
Es que contigo todo es un viaje (Yah)
'Tamo volando pero sin equipaje
¿Por qué tendría que guardarme las ganas contigo?
Quiero darte (Oh)
La culpa es mía de provocarte
Y también la mía por buscarte

Estoy pensando en no llamarte (No. no)
Pero las ganas me matan (Si, si)
Sé que no debería hablarte, porque-
(¿Y cómo dice?)

Lo nuestro es prohibido, oh, oh, oh (Oh-oh, uoh)
Y yo quería que sea mía, ah, ah, ah (Ah-ah-ah)
Pero lo nuestro no se puede, hay que aceptarlo aunque eso duele (Yeah. yeah)
Es que somos amigos, por más mal que eso suene, yeah (Yeah)

Запрещено

Каждый раз, глядя на тебя, чувствую связь (Yeah)
Не знаю, алкоголь ли, но наши взгляды слились (О, о-о)
Знаю, мы друзья (Yeah), но со мной такого не было (Нет)
Влюбиться лишь от вида твоих глаз на солнце
Думаю не звонить (Нет, нет)
Но желание сводит с ума (Да, да)
Знаю, не стоит говорить с тобой, ведь-
(И как это говорится?)

Наше запрещено, о, о, о (О-о, уо)
Я хотел, чтобы ты была моей, ах, ах, ах (Ах-ах, yeah, yeah)
Но наше невозможно (Нет-нет), надо смириться, хоть больно (Yeah, yeah)
Ведь мы друзья, как бы плохо ни звучало, yeah (Almamáter, yeah)

С первой встречи ты привлекла меня (Ха)
Наши тела рядом — всегда напряжение
Взгляды пылают, словно признание
Смотреть на тебя — целая экспедиция
На пик Гималаев (Где?)
Или в платяной шкаф в Нарнию (Что?)
С тобой каждый миг — приключение (Yah)
Летим без багажа, вдохновение
Зачем сдерживать желание с тобой?
Хочу отдаться (О)
Виноват, что провоцирую
И виноват, что ищу встреч с тобой

Думаю не звонить (Нет, нет)
Но желание сводит с ума (Да, да)
Знаю, не стоит говорить с тобой, ведь-
(И как это говорится?)

Наше запрещено, о, о, о (О-о, уо)
Я хотел, чтобы ты была моей, ах, ах, ах (Ах-ах-ах)
Но наше невозможно, надо смириться, хоть больно (Yeah, yeah)
Ведь мы друзья, как бы плохо ни звучало, yeah (Yeah)