Текст и перевод песни day after tomorrow - Starry Heavens

Starry Heavens

夜空を翔る流れ星を今
見つけられたら 何を祈るだろう?
旅立つ君と交わした約束
心の中にいつもある

眠れない夜に 聴きたいのは君の声
朝日が来るまで語り明かした

隣で夢中に話す横顔は 輝いていたよね

夢を追う君と見守る僕に
同じ星の光りが降り注ぐ
振り返らずに歩いて欲しいと
涙こらえて見送った

夜空を翔る流れ星を今
見つけられたら 何を祈るだろう?
旅立つ君と交わした約束
心の中にいつもある

いつでも包んであげられる僕でいたい
募る寂しさはそっと隠して

あれから時間(とき)の流れがもどかしく
感じ始めたけど

眩い星に想い重ねれば
強い愛へと変えていけるから
君が自分で歩んだ軌跡も
確かなものにきっとなる

夜空を翔る流れ星を今
見つけられたら 何を祈るだろう?
「どこにいたってつながっているよ」
君の言葉が蘇る

夢を追う君と見守る僕に
同じ星の光りが降り注ぐ
振り返らずに歩いて欲しいと
涙こらえて見送った

夜空を翔る流れ星を今
見つけられたら 何を祈るだろう?
旅立つ君と交わした約束
心の中にいつもある

Starry Heavens

I wish on a shooting star tonight
What would I ask for if I saw one?
The promise I made to you as you departed
Is always in my heart

On sleepless nights, your voice is all I want to hear
We talked until sunrise

Your profile as you spoke enthusiastically next to me was radiant

To you pursuing your dreams and me watching over you
The same starlight shines down
I told you to never look back,
And I saw you off, holding back tears

I wish on a shooting star tonight
What would I ask for if I saw one?
The promise I made to you as you departed
Is always in my heart

I always want to be the one who can embrace you
Silently hiding my growing loneliness

Time has felt unbearable since that day
I have begun to feel it,

But if I place my thoughts upon the brilliant stars
I can turn them into a powerful love
The path you have walked on your own
Will surely become something tangible

I wish on a shooting star tonight
What would I ask for if I saw one?
“Even if we are apart, we are still connected,”
Your words come back to me

To you pursuing your dreams and me watching over you
The same starlight shines down
I told you to never look back,
And I saw you off, holding back tears

I wish on a shooting star tonight
What would I ask for if I saw one?
The promise I made to you as you departed
Is always in my heart