I'm a Cosplayer - daydreamer перевод на русский

I'm a Cosplayer

Let me tell ya thing or two about
Cosplay, my one love. one purpose
Here's to all my fellow nerds emerging
Yeah we pimps at heart but introverted on the surface
The type to spend more dollars making things from scratch, for less we could've purchased
And that's where all our money goes
At least I'm looking fly while I'm hungry and broke
And sleep deprived, I been up 3 days in a row
Barely finished this at seven in the morn
Shout outs to cosplay photographers who help us make a presence
Shout outs to volunteers that help with Anime conventions
To Jessica and Vampy for making cosplay relevant
And other internet celebs I may have failed to mention
Some think we do it cause we crave attention but I aim to differ
Cause when I'm wearing it the stress and pain is lifted,
Ain't pretending cuz this is the realest. and
Genuine version of me that they will witness... sing it with me

I'm a, I'm a, I'm a Cosplayer
You follow the Kardashians I follow Han & Leia
With some glue, needles and a sharp razor
I'm ripping EVA foam and stitching fabric all day
This the anthem, this is for Fandom
One Punch Man and Dragonball are my jam
Con-vention Raves and Voice Actor Panels
This camp is my Cosplay Family

Haha, yeah I'm a Cosplayer
You idolize Lebron James, I idolize Darth Vader
We gamers, geeks, freaks, crossplayers
Nerds, being ourselves, we're not afraid of. uhh
Uhh... And man we're such a bunch of weebs
Kawaii on the street, senpai under the sheets
Marvel superhero or a champion from League
You can be anybody out here we judgement free
Yet theres only a handful that act like you're beneath em
Try not to mind them, every crafts got it's elitists
Every con might have it's creepers
Just don't make anyone believe or feel that they're beneath you
Whether you're a fit man or an attractive female
We're all in this together wiling out so by example we may have to lead em
Unlike those who'd rather act conceited
Let us bring out the best in all of these fantastic people

Я косплеер

Давай, расскажу тебе пару вещей о
Косплее, моей единственной любви, моей цели.
Привет всем моим собратьям-нердам,
Да, в душе мы пижоны, но снаружи интроверты.
Тот тип людей, что тратят кучу денег, делая вещи с нуля, хотя могли бы купить их дешевле.
И вот куда уходят все мои деньги.
По крайней мере, я выгляжу шикарно, хоть и голодная и на мели.
И не высыпаюсь, не спала 3 дня подряд.
Еле закончила это в семь утра.
Респект косплей-фотографам, которые помогают нам заявить о себе.
Респект волонтерам, которые помогают на аниме-фестивалях.
Джессике и Вампи за то, что сделали косплей популярным.
И другим интернет-знаменитостям, которых я, возможно, забыла упомянуть.
Некоторые думают, что мы делаем это, потому что жаждем внимания, но я с этим не согласна.
Потому что, когда я в костюме, стресс и боль отступают.
Я не притворяюсь, потому что это самая настоящая.
И подлинная версия меня, которую ты увидишь... спой со мной.

Я, я, я косплеер.
Ты следишь за Кардашьян, а я за Ханом и Леей.
С помощью клея, иголок и острого лезвия.
Я режу пену EVA и шью ткань весь день.
Это гимн, это для фандома.
"Ванпанчмен" и "Dragon Ball" - моя тема.
Фестивали, рейвы и панели с актёрами озвучки.
Этот лагерь - моя косплей-семья.

Ха-ха, да, я косплеер.
Ты боготворишь Леброна Джеймса, а я Дарта Вейдера.
Мы геймеры, гики, фрики, кроссплееры.
Нерды, мы сами собой, мы не боимся... э-э.
Э-э... И, чувак, мы такие виабу.
Кавайные на улице, семпаи под одеялом.
Супергерой Marvel или чемпион из League of Legends.
Ты можешь быть кем угодно здесь, мы не осуждаем.
Хотя есть горстка тех, кто ведёт себя так, будто ты ниже их.
Старайся не обращать на них внимания, в каждом ремесле есть свои элитисты.
На каждом фестивале могут быть свои извращенцы.
Просто не позволяй никому думать или чувствовать, что он ниже тебя.
Будь ты накачанный мужчина или привлекательная девушка.
Мы все в этом вместе, отрываемся, так что, возможно, нам придётся подавать пример.
В отличие от тех, кто предпочитает вести себя высокомерно.
Давайте раскроем лучшее во всех этих замечательных людях.