Текст и перевод песни deLillos - Et lite vink

Et lite vink

Alt du trenger gjøre er å gi et lite vink
Alt det du behøver er å si at jeg er flink
At jeg er penere enn alt
Og at jeg er alt det som du har drømt om
Alt du trenger gjøre er å smile litt til meg
Og det som jeg behøver er et lite nikk fra deg
For du er penere enn alt
For det er du som er alt det som jeg har drømt om
For denne mannen, han mangler initiativ
Og denne mannen er meg
For denne mannen han ønsker seg et liv
Et liv i sammen med deg

Jeg så deg i butikken, jeg tror ikke du så meg
Jeg tenkte på en kul kaffebar der jeg kunne ta med deg
Så bare gikk du din vei
Krysset gaten og forsvant i det fjerne
For denne mannen han mangler initiativ
Og denne mannen er meg
Og denne mannen han ønsker seg et liv
Et liv sammen med deg
Ja, denne mannen han mangler initiativ
Er redd for å gjøre alt feil
Men alt han vil gjøre med resten av sitt liv
Er å dele alt sammen, bare med deg
Er å dele alt sammen, bare med deg

Un petit signe

Tout ce que tu as à faire, c'est me faire un petit signe
Tout ce dont j'ai besoin, c'est que tu me dises que je suis doué
Que je suis plus beau que tout
Et que je suis tout ce dont tu as toujours rêvé
Tout ce que tu as à faire, c'est me sourire un peu
Et tout ce dont j'ai besoin, c'est un petit signe de tête de ta part
Parce que tu es plus belle que tout
Parce que tu es tout ce dont j'ai toujours rêvé
Parce que cet homme, il manque d'initiative
Et cet homme, c'est moi
Parce que cet homme, il rêve d'une vie
Une vie avec toi

Je t'ai vue dans le magasin, je ne crois pas que tu m'aies vu
Je pensais à un café cool où je pourrais t'emmener
Puis tu es partie
Tu as traversé la rue et disparu dans le lointain
Parce que cet homme, il manque d'initiative
Et cet homme, c'est moi
Et cet homme, il rêve d'une vie
Une vie avec toi
Oui, cet homme, il manque d'initiative
Il a peur de tout faire mal
Mais tout ce qu'il veut faire avec le reste de sa vie
C'est partager tout, juste avec toi
C'est partager tout, juste avec toi