Peiling På Seiling - deLillos перевод на немецкий

Peiling På Seiling

Du har lite du kan klage på
Du har mye å være glad for
Og i livet blir du møtt med stor kjærlighet

Du har pålegg i kjøleskapet ditt
Du har fine bilder på veggen
Og på jobben blir du alltid så respektert

Men likevel, du ha′kke glemt en gammel drøm

Tenk å seile helt rundt jorden
Og la hår og skjegg få vokse vilt
På alle språk har lært å si ting
Men det bli'kke noe av
For du ha′kke noen båt
Og du ha'kke noe peiling på seiling!

Du ble tjue, du ble tjuefem
Du ble tretti, førti og femti
Du fikk mage, og du skaffet deg smoothiemaskin

Du kom på toppen, et fjell i Rondane
Du sykla rundt i Berlin og Manhattan
Det finnes bilder, over tusen på Macen din

Men likevel, du ha'kke glemt en gammel drøm

Tenk å seile helt rundt jorden
Og la hår og skjegg få vokse vilt
På alle språk har lært å si ting
Men det bli′kke noe av
For du ha′kke noen båt
Og du ha'kke noe peiling på seiling!

På seiling

Tenk å seile helt rundt jorden
Og la hår og skjegg få vokse vilt
På alle språk har lært å si ting
Men det bli′kke noe av
For du ha'kke noen båt
Og du ha′kke noe peiling på seiling!

Ahnung vom Segeln

Du hast wenig, worüber du klagen kannst
Du hast vieles, worüber du dich freuen kannst
Und im Leben begegnet dir große Liebe

Du hast Aufschnitt in deinem Kühlschrank
Du hast schöne Bilder an der Wand
Und bei der Arbeit wirst du stets respektiert

Aber trotzdem, du hast einen alten Traum nicht vergessen

Stell dir vor, ganz um die Erde zu segeln
Und Haar und Bart wild wachsen zu lassen
Auf allen Sprachen gelernt zu sagen
Aber daraus wird nichts werden
Denn du hast kein Boot
Und du hast keine Ahnung vom Segeln!

Du wurdest zwanzig, du wurdest fünfundzwanzig
Du wurdest dreißig, vierzig und fünfzig
Du bekamst einen Bauch und kauftest dir einen Mixer

Du bestiegst einen Gipfel in Rondane
Du radeltest in Berlin und Manhattan
Es gibt Fotos, über tausend auf deinem Mac

Aber trotzdem, du hast einen alten Traum nicht vergessen

Stell dir vor, ganz um die Erde zu segeln
Und Haar und Bart wild wachsen zu lassen
Auf allen Sprachen gelernt zu sagen
Aber daraus wird nichts werden
Denn du hast kein Boot
Und du hast keine Ahnung vom Segeln!

Vom Segeln

Stell dir vor, ganz um die Erde zu segeln
Und Haar und Bart wild wachsen zu lassen
Auf allen Sprachen gelernt zu sagen
Aber daraus wird nichts werden
Denn du hast kein Boot
Und du hast keine Ahnung vom Segeln!