Текст и перевод песни deLillos - Resirkulert

Resirkulert

Vær så snill å ikke tro at jeg er helt sprø
Når jeg sier at jeg ikke er så redd for å dø
Livet er jo ofte fullt av mas og slit
Så kanskje hadde det vært godt å slippe å gjøre en dritt

Som det stille inn og får litt ro og fred
Bare reise av sted
Når jeg blir til jord
Da skal jeg slappe av (slappet av)
Når jeg blir til jord
Skal ingen stille meg noen krav

Vi er så redd for å bli eldre år for år
(År for år)
Bekymrer oss for mye for at tiden går
(Tiden går)
Men hvis vi ikke klarer å leve allikevel
(Likevel)
Er det kanskje like greit å ta farvel
(Ta farvel)

Bare la seg senk i seks fot ned
Og dra et helt annet sted
Når jeg blir til jord
Da skal jeg ta det med ro (ta det med ro)
Når jeg blir til jord
Skal jeg bare gjøre ikke noe

Si farvel til 'a forfengelighet
Drive dank i 'a evighet
Slipp å stresse for å bli akseptert
Bare ligge og bli
Resirkulert

Resirkulert

Når jeg blir til jord
Når jeg blir til jord

Recyclé

Sois gentille, ne crois pas que je suis complètement fou
Quand je dis que je n'ai pas tellement peur de mourir
La vie est souvent pleine de tracas et de fatigue
Alors peut-être que ce serait bien de ne plus rien avoir à faire

Comme s'endormir et trouver un peu de calme et de paix
Simplement partir
Quand je retournerai à la terre
Alors je me reposerai (reposé)
Quand je retournerai à la terre
Personne ne me fera plus aucune exigence

On a tellement peur de vieillir année après année
(Année après année)
On s'inquiète trop du temps qui passe
(Le temps passe)
Mais si on n'arrive pas à vivre malgré tout
(Malgré tout)
C'est peut-être tout aussi bien de dire adieu
(Dire adieu)

Juste se laisser couler six pieds sous terre
Et aller dans un tout autre endroit
Quand je retournerai à la terre
Alors je prendrai mon temps (prendre mon temps)
Quand je retournerai à la terre
Je ne ferai absolument rien

Dire adieu à la vanité
Glander pour l'éternité
Ne plus avoir à stresser pour être accepté
Juste rester allongé et devenir
Recyclé

Recyclé

Quand je retournerai à la terre
Quand je retournerai à la terre