Se på et tre - deLillos перевод на немецкий

Se på et tre

Jeg skulle slippe å tro
At jeg måtte være noen
Skulle slutte å si
At livet ble en lek
Hvis jeg hadde en ekstra million

Jeg skulle unngå angst
Depresjon og sjalusi
Og ikke tenke på
Alt jeg ikke har gjort
Og tog som kjørte forbi

Jeg skulle klare å se på et tre (ah, ah, ah)
Og samtidig bare kjenne på det (ah, ah, ah, ah, ah, ah)
At jeg er her i hvert sekund
Fra stund til stund
Kjenne at jeg puster
Og at hjertet slår
Ah, ah-ah, ah-ah

Helt rolig på en benk
Kunne jeg sitte i fred
Det skulle føles bra
Med og uten sol
Og selv om solen gikk ned
Jeg skulle slippe vekk fra mitt ego
Ja, hele mitt følelsesliv
Ikke møte en vegg (ah, ah, ah)
Ikke ta helt av
Og ikke være i tvil

Jeg skulle klare å se på et tre (ah, ah, ah)
Og samtidig bare kjenne på det (ah, ah, ah, ah, ah, ah)
At jeg er her i hvert sekund
Fra stund til stund
Kjenne at jeg puster
Og at hjertet slår (hjertet slår)
Ikke tenke (for å gå)
Så mye (vær her nå)
Bare kjenne at jeg er her
Hvert eneste sekund
Akkurat nå

(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)

At jeg er her i hvert sekund
Fra stund til stund
Kjenne at jeg puster
Og at hjertet slår
(Da må du prøve å forstå, ah, ah, ah)
(At du lever livet ditt nå, ah, ah, ah)
(Du er her i hvert sekund)
(Fra stund til stund)
(Kjenne at du puster)
(Og at hjertet slår)

Einen Baum betrachten

Ich sollte nicht mehr glauben müssen,
dass ich jemand Besonderes sein müsste.
Ich sollte aufhören zu sagen,
dass das Leben ein Kinderspiel wäre,
wenn ich eine Million extra hätte.

Ich sollte Angst vermeiden,
Depressionen und Eifersucht,
und nicht mehr daran denken,
was ich alles nicht getan habe,
und an Züge, die vorbeifuhren.

Ich sollte es schaffen, einen Baum zu betrachten (ah, ah, ah)
und gleichzeitig einfach nur zu spüren (ah, ah, ah, ah, ah, ah)
dass ich hier bin, in jeder Sekunde,
von Moment zu Moment,
zu spüren, dass ich atme
und dass mein Herz schlägt.
Ah, ah-ah, ah-ah

Ganz ruhig auf einer Bank,
könnte ich in Frieden sitzen.
Es sollte sich gut anfühlen,
mit und ohne Sonne,
und selbst wenn die Sonne unterginge.
Ich sollte meinem Ego entkommen,
ja, meinem ganzen Gefühlsleben.
Nicht gegen eine Wand laufen (ah, ah, ah),
nicht völlig ausrasten
und nicht zweifeln.

Ich sollte es schaffen, einen Baum zu betrachten (ah, ah, ah)
und gleichzeitig einfach nur zu spüren (ah, ah, ah, ah, ah, ah)
dass ich hier bin, in jeder Sekunde,
von Moment zu Moment,
zu spüren, dass ich atme
und dass mein Herz schlägt (Herz schlägt).
Nicht (wegzugehen)
so viel denken (sei hier, jetzt),
einfach spüren, dass ich hier bin,
jede einzelne Sekunde,
genau jetzt.

(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)

Dass ich hier bin, in jeder Sekunde,
von Moment zu Moment,
spüren, dass ich atme,
und dass mein Herz schlägt.
(Dann musst du versuchen zu verstehen, ah, ah, ah)
(Dass du dein Leben jetzt lebst, ah, ah, ah)
(Du bist hier, in jeder Sekunde,)
(von Moment zu Moment,)
(spüre, dass du atmest,)
(und dass dein Herz schlägt.)