1993 - deLillos перевод на немецкий

1993

De kan'ke møtes på midten som bryna til Frida Kahlo
Flipper ting som en kano
Panna som rynker

Alt som er umulig
Sånne ting som du har sett på filmer

Kunne trengt å være usynlig
For da syns jeg ikke på bilder om jeg ikke vil mer
Jeg er så ung og så på'n

Kanskje mer enn vi har skjønt
Gutta gonna get drunk
Pille i morgen
Ha'kke sovet, føles fortsatt ut som no' jeg bare har drømt

Alle med sympati, det er sympati
De nøyer seg med stillhet når det er slutt på ting å si
Jeg har aldri vært der før, men kjenner meg igjen
For alt jeg tørr å skape et bilde av kan bli, jeg er en alien

Sky, så deilig det er å være fri fra alt kun kan si
Jeg e'kke hypp på å frigjøre kapasitet
Trenger ikke å rive veggen, bare bytte tapet

1993

Sie können sich nicht in der Mitte treffen, wie die Augenbrauen von Frida Kahlo
Drehe Dinge um wie ein Kanu
Stirn, die sich runzelt

Alles, was unmöglich ist
Solche Dinge, die du in Filmen gesehen hast

Könnte es gebrauchen, unsichtbar zu sein
Denn dann bin ich nicht auf Bildern, wenn ich nicht mehr will
Ich bin so jung und so dabei

Vielleicht mehr, als wir begriffen haben
Jungs werden sich betrinken
Pille morgen
Habe nicht geschlafen, fühlt sich immer noch an, wie etwas, das ich nur geträumt habe

Alle mit Sympathie, es ist Sympathie
Sie begnügen sich mit Stille, wenn es nichts mehr zu sagen gibt
Ich war noch nie dort, aber ich erkenne mich wieder
Denn alles, was ich mich traue, mir vorzustellen, kann werden, ich bin ein Alien

Scheu, so schön ist es, frei von allem zu sein, was man nur sagen kann
Ich habe keine Lust, Kapazitäten freizugeben
Muss die Wand nicht einreißen, nur die Tapete wechseln