Текст и перевод песни deLillos - 1993

1993

De kan'ke møtes på midten som bryna til Frida Kahlo
Flipper ting som en kano
Panna som rynker

Alt som er umulig
Sånne ting som du har sett på filmer

Kunne trengt å være usynlig
For da syns jeg ikke på bilder om jeg ikke vil mer
Jeg er så ung og så på'n

Kanskje mer enn vi har skjønt
Gutta gonna get drunk
Pille i morgen
Ha'kke sovet, føles fortsatt ut som no' jeg bare har drømt

Alle med sympati, det er sympati
De nøyer seg med stillhet når det er slutt på ting å si
Jeg har aldri vært der før, men kjenner meg igjen
For alt jeg tørr å skape et bilde av kan bli, jeg er en alien

Sky, så deilig det er å være fri fra alt kun kan si
Jeg e'kke hypp på å frigjøre kapasitet
Trenger ikke å rive veggen, bare bytte tapet

1993

They can't meet in the middle like Frida Kahlo's eyebrows
Flipping things like a canoe
A forehead that wrinkles

Everything that's impossible
Things like you've seen in movies

Could use being invisible
Because then I won't show up in pictures if I don't want to anymore
I'm so young and so into you

Maybe more than we've realized
Guys are gonna get drunk
Pill in the morning
Haven't slept, still feels like something I've only dreamed

Everyone with sympathy, it's sympathy
They settle for silence when there's nothing left to say
I've never been there before, but it feels familiar
Because everything I dare to create a picture of can become, I'm an alien

Shy, so good it is to be free from everything you can only say
I'm not keen on freeing up capacity
Don't need to tear down the wall, just change the wallpaper