1993 - deLillos перевод на французский

1993

De kan'ke møtes på midten som bryna til Frida Kahlo
Flipper ting som en kano
Panna som rynker

Alt som er umulig
Sånne ting som du har sett på filmer

Kunne trengt å være usynlig
For da syns jeg ikke på bilder om jeg ikke vil mer
Jeg er så ung og så på'n

Kanskje mer enn vi har skjønt
Gutta gonna get drunk
Pille i morgen
Ha'kke sovet, føles fortsatt ut som no' jeg bare har drømt

Alle med sympati, det er sympati
De nøyer seg med stillhet når det er slutt på ting å si
Jeg har aldri vært der før, men kjenner meg igjen
For alt jeg tørr å skape et bilde av kan bli, jeg er en alien

Sky, så deilig det er å være fri fra alt kun kan si
Jeg e'kke hypp på å frigjøre kapasitet
Trenger ikke å rive veggen, bare bytte tapet

1993

Ils ne peuvent pas se rejoindre au milieu comme les sourcils de Frida Kahlo
Ils retournent les choses comme un canoë
Un front qui se fronce

Tout ce qui est impossible
Ces choses que tu as vues dans les films

J'aurais besoin d'être invisible
Comme ça, je n'apparaîtrai pas sur les photos si je ne le veux plus
Je suis si jeune et si amoureux

Peut-être plus que nous ne l'avons compris
Les mecs vont se saouler
Pilule demain matin
Je n'ai pas dormi, ça ressemble encore à un rêve

Tous ceux qui ont de la sympathie, c'est de la sympathie
Ils se contentent du silence quand il n'y a plus rien à dire
Je n'y suis jamais allé avant, mais je m'y reconnais
Car tout ce que j'ose imaginer peut devenir réalité, je suis un alien

Ciel, comme c'est bon d'être libre de tout ce qu'on peut dire
Je n'ai pas envie de libérer de la capacité
Pas besoin de démolir le mur, juste de changer le papier peint