Текст и перевод песни deLillos - 40 Mil Ute

40 Mil Ute

Jeg vet om et lite vann
Der vi kan bade uten å bli syke
Det finnes levende fisk der
Og det er ikke langt
Bare tyve mil ute

Nå som det er varmt hele året kan vi møtes hos meg
Nå som det er varmt hele året kan vi møtes hos meg

Jeg vet om noe mat vi kan få tak i
Som ikke er giftig
Men er ganske dyr
Det er ikke langt bare førti mil
Gjennom død skog
Over fjell og myr

Nå som det er varmt hele året kan vi møtes hos meg
Nå som det er varmt hele året kan vi møtes hos meg

Jeg har en venn
Han bor i en luke i fjellet
Han flyttet for seg selv
Han solgte alt han kunne selge
Han liker seg der
Snakker med trærne
Det finnes fugler der
De flyr og har fjær

Helt siden forrige rasjonering
Har jeg vært litt rastløs
Får ikke sove
Så da blir jeg liggende å tenke på
Da jeg og du og du og du

Nå som det er varmt hele året kan vi møtes hos meg
Nå som det er varmt hele året kan vi møtes hos meg
Nå som det er varmt hele året kan vi møtes hos meg
Selv om det er varmt kom og varm deg sammen med meg
Du trenger meg akkurat som jeg trenger deg

40 Миль Отсюда

Я знаю одно небольшое озеро,
Где мы можем купаться, не боясь заболеть.
Там водится живая рыба,
И оно недалеко,
Всего двадцать миль отсюда.

Теперь, когда круглый год тепло, можем встретиться у меня.
Теперь, когда круглый год тепло, можем встретиться у меня.

Я знаю, где можно достать еду,
Не отравленную,
Но довольно дорогую.
Это недалеко, всего сорок миль
Сквозь мертвый лес,
Через горы и болота.

Теперь, когда круглый год тепло, можем встретиться у меня.
Теперь, когда круглый год тепло, можем встретиться у меня.

У меня есть друг,
Он живет в расщелине в горе.
Он ушел жить один,
Продал всё, что мог продать.
Ему там нравится,
Он разговаривает с деревьями.
Там есть птицы,
Они летают, у них есть перья.

С момента последнего нормирования
Я немного беспокоен.
Не могу уснуть,
Поэтому лежу и думаю о том,
Как мы с тобой, и ты, и ты...

Теперь, когда круглый год тепло, можем встретиться у меня.
Теперь, когда круглый год тепло, можем встретиться у меня.
Теперь, когда круглый год тепло, можем встретиться у меня.
Даже если тепло, приходи согреться вместе со мной.
Ты нужна мне так же, как я тебе.