Текст и перевод песни deLillos - 40 år

40 år

Ja så er vi 40 år
Ikke gammel ikke ung
Mange gleder noen sår
Men like klok og like dum

For jeg ser det hele gjentar seg nå
Etter sommeren kommer høst
Etter vinteren kommer vår
Og mennesket tror at det kan utvikle seg
Med ny teknikk og design til neste år

Er vi bedre til å leve
Tåle hat tåle sorg
Forstår vi kjærligheten noe mere
Om mennesker fins om tusen år

For jeg ser det hele gjentar seg nå
Etter sommeren kommer høst
Etter vinteren kommer vår
Og mennesket tror at det kan utvikle seg
Med ny teknikk og design til neste år

Har vi visst hele tiden
At det gjentas ganske likt
Har vi prøvd å finne på noe nytt
Helt siden Evas første eplebit
Evas første eplebit

Ja så er vi 40 gitt
Ikke gammel ikke ung
Forstår det meste og ikke en dritt
Men like klok og like dum
Så ny teknikk og nytt design
Skal få meg til å kjenne igjen
Ting jeg har glemt at jeg har glemt
Så la oss stå opp nå min venn
La oss stå opp nå min venn
La oss stå opp nå min venn
La oss stå opp nå min venn

40 ans

Voilà, nous avons 40 ans
Ni vieux, ni jeunes
Beaucoup de joies, quelques blessures
Mais toujours aussi sages et aussi bêtes

Car je vois que tout se répète maintenant
Après l'été vient l'automne
Après l'hiver vient le printemps
Et l'homme croit pouvoir évoluer
Avec de nouvelles technologies et un nouveau design pour l'année prochaine

Sommes-nous meilleurs pour vivre ?
Supporter la haine, supporter la douleur ?
Comprends-tu l'amour un peu plus ?
Si les humains existent dans mille ans ?

Car je vois que tout se répète maintenant
Après l'été vient l'automne
Après l'hiver vient le printemps
Et l'homme croit pouvoir évoluer
Avec de nouvelles technologies et un nouveau design pour l'année prochaine

Savions-nous tout le temps
Que cela se répétait presque identique ?
Avons-nous essayé d'inventer quelque chose de nouveau
Depuis la première bouchée de pomme d'Eve ?
La première bouchée de pomme d'Eve ?

Voilà, nous avons 40 ans
Ni vieux, ni jeunes
Nous comprenons presque tout et rien du tout
Mais toujours aussi sages et aussi bêtes
Donc, les nouvelles technologies et le nouveau design
Me feront reconnaître
Des choses que j'ai oublié d'avoir oubliées
Alors, levons-nous maintenant, mon amie
Levons-nous maintenant, mon amie
Levons-nous maintenant, mon amie
Levons-nous maintenant, mon amie