Album - deLillos перевод на французский

Album

Her er et bilde av deg etter en heftig krangel
Her er et bilde av Fredrik da han var ung
(Nettopp kommet fra rangel)
Se her er Teddy og Eddie og Toddy og ei geit
Spilte helst kort, kjørte truck på bryggeriet tidlig og seint
Her er et bilde av farmor
Hun smiler og ser ned
Her er farfar og hjortegevir og et bjørketre
Her er et bilde av Glenni og hennes psykolog
Og hennes mann like før han ble kjørt på av et tog
Her er et fint et av deg i din konfirmasjon
Og her er far min og bilen hans store frustrasjon
Men her mangler et bilde fra en busstasjon
Thea kom aldri over det der en fyr vi kalte kujon
Jøss en liten baby hvem er det mon tro?
Det er meg da jeg var to (x8)
Her er et klart bevis på at jeg eksisterer
Ser du jeg smiler med fjellet og solen bak meg der
Her er flere bevis- vi er så glade i hverandre
Ta med en fin souvernier mens vi ennå er her
Før alt bare svinner
Blir borte for godt
Borte for godt
Blir vi borte for godt

Album

Voici une photo de toi après une dispute acharnée
Voici une photo de Fredrik quand il était jeune
(Tout juste sorti de la bagarre)
Regarde, voici Teddy et Eddie et Toddy et une chèvre
Ils jouaient surtout aux cartes, conduisaient des camions à la brasserie tôt et tard
Voici une photo de grand-mère
Elle sourit et regarde vers le bas
Voici grand-père, son bois de cerf et un bouleau
Voici une photo de Glenni et son psychologue
Et son mari juste avant qu'il ne soit renversé par un train
Voici une belle photo de toi lors de ta confirmation
Et voici mon père et sa voiture, sa grande frustration
Mais il manque une photo d'une gare routière
Thea n'a jamais oublié cet homme que nous appelions lâche
Wow, un petit bébé, qui est-ce ?
C'est moi quand j'avais deux ans (x8)
Voici une preuve irréfutable que j'existe
Tu vois, je souris avec la montagne et le soleil derrière moi là-bas
Voici d'autres preuves - nous nous aimons tellement
Emporte un joli souvenir tant que nous sommes encore là
Avant que tout ne disparaisse
S'en aille pour de bon
S'en aille pour de bon
On s'en va pour de bon