Beskjeden mann - deLillos перевод на немецкий

Beskjeden mann

Jeg har en venn som alltid stoler på andre
Det e'kke viktig for ham å være så flink
Gir andre plass til å imponere
Mens han sier "jøss", er det virkelig slik

Ja, sant og si så er
Han kanskje litt rar og sær
Men det er muligens få som kan være en så beskjeden mann
Som han der

Hvis jeg skaffer billetter til noen som spiller
Men får bare to, og vi er tre
Da sier min venn mens han går baklengs og smiler
Bare gå på den gigen, jeg går hjem i fred

Ja, sant og si så er
Han kanskje litt rar og sær
Men det er muligens få som kan være en så beskjeden mann

Likevel så kan han være helt sprø
Jeg husker en gang da jeg virkelig skvatt
Jeg fikk helt panikk og ble redd for å dø
Jeg kom meg ikke løs fordi jeg satt fast i hans kvelertak

Og jeg kjente at han var sterk
Ja, hva skulle jeg tro?
Det varte kanskje et minutt
Og jeg hørte at han lo
Han lo

Bescheidener Mann

Ich habe einen Freund, der sich immer auf andere verlässt
Es ist ihm nicht wichtig, besonders gut zu sein
Er gibt anderen Raum, um zu beeindrucken
Während er sagt: "Ach was, ist das wirklich so?"

Ja, ehrlich gesagt
Ist er vielleicht ein bisschen seltsam und sonderbar
Aber es gibt möglicherweise nur wenige, die so ein bescheidener Mann sein können
Wie er

Wenn ich Karten für ein Konzert besorge
Aber nur zwei bekomme, und wir sind zu dritt
Dann sagt mein Freund, während er rückwärts geht und lächelt
Geht ihr ruhig zu dem Gig, ich gehe in Frieden nach Hause

Ja, ehrlich gesagt
Ist er vielleicht ein bisschen seltsam und sonderbar
Aber es gibt möglicherweise nur wenige, die so ein bescheidener Mann sein können

Trotzdem kann er auch völlig verrückt sein
Ich erinnere mich an ein Mal, da erschrak ich wirklich
Ich bekam totale Panik und hatte Angst zu sterben
Ich kam nicht los, weil ich in seinem Würgegriff feststeckte

Und ich spürte, dass er stark war
Ja, was sollte ich denken?
Es dauerte vielleicht eine Minute
Und ich hörte ihn lachen
Er lachte