Текст и перевод песни deLillos - Elektrisitet

Elektrisitet

Jeg så det på blikket til min bestefar
Og de va'kke fordi han var så gammel og rar
Da han slo på en bryter og ble imponert
Av at rommet ble opplyst av elektrisitet

Han hadde jo levet en tid uten strøm
Så han opplevde dette hver gang som en drøm
Nå kunne han styre over tiden sin selv
Og fortsette dagen til langt ut på kveld

Han gledet seg stort over utviklingen
Og følte nok selv at han deltok i den
Men det skjedde noe som var utenfor hans kontroll
Og dette kalte man en natt for Rock'n Roll

Unge mennesker begynte straks å dyrke seg selv
Ville ikke ta ansvar over styre og stell
Og verden ble nok aldri slik som den var
Da elektrisiteten ga sin makt til en gitar

Og noen trodde at de så på Jesus Krist
Der oppe på scenen han var solo gitarist

Og bestefar sa at de var noen fjols alle sammen
Idioter

Электричество

Я видел это по взгляду моего деда,
И это было не потому, что он был таким старым и странным.
Когда он щелкнул выключателем и был впечатлен,
Тем, что комната осветилась электричеством.

Он ведь жил какое-то время без электричества,
Поэтому он каждый раз переживал это как сон.
Теперь он мог сам распоряжаться своим временем
И продолжать день до поздней ночи.

Он очень радовался прогрессу
И, наверное, чувствовал, что сам участвует в нем.
Но случилось кое-что, что было вне его контроля,
И это однажды ночью назвали рок-н-роллом.

Молодые люди сразу начали заниматься собой,
Не хотели брать на себя ответственность за управление и порядок.
И мир уже никогда не стал таким, каким был,
Когда электричество передало свою мощь гитаре.

А некоторые думали, что видят Иисуса Христа
Там, на сцене, он был соло-гитаристом.

А дед сказал, что они все дураки,
Идиоты.