Текст и перевод песни deLillos - Elskling

Elskling

Elskling
Du ville vel ha likt å kalt ham
Elskling
Og han kunne ha smilt
Og hvisket deg i øret
Jeg er evig din
Og dere kunne ha vært
Et lykkelig kjærlighetspar
Og dere kunne ha levd for hverandre
Sammen på jord
Resten av livet
Akkurat som din mor og far

Men det er ikke så lett
For han treffer så mange flotte kvinner
Og du har møtt menn
Som har gitt deg uendelige minner
Og selv om dere i sammen
Har nynnet på en liten søt melodi
Så er det ikke lett
Å velge hverandre
For resten av livet
Og leve som andre gjør
Og gjorde før

Elskling
Du ville vel ha likt å kalt ham
Elskling
Han kunne ha smilt
Hvisket deg i øret
Jeg er evig din
Evig din
Evig din

Ma Chérie

Ma Chérie
Tu aurais aimé l'appeler
Ma Chérie
Et il aurait pu sourire
Et te murmurer à l'oreille
Je suis à jamais tien
Et vous auriez pu être
Un couple amoureux heureux
Et vous auriez pu vivre l'un pour l'autre
Ensemble sur terre
Le reste de votre vie
Exactement comme ta mère et ton père

Mais ce n'est pas si facile
Car il rencontre tellement de femmes magnifiques
Et tu as rencontré des hommes
Qui t'ont donné d'innombrables souvenirs
Et même si vous avez chanté ensemble
Une petite mélodie douce
Ce n'est pas facile
De se choisir l'un l'autre
Pour le reste de nos vies
Et vivre comme les autres le font
Et ont fait auparavant

Ma Chérie
Tu aurais aimé l'appeler
Ma Chérie
Il aurait pu sourire
Te murmurer à l'oreille
Je suis à jamais tien
A jamais tien
A jamais tien