Текст и перевод песни deLillos - En tv-serie

En tv-serie

Jeg satte meg ned, i dag for å se
Om det var noe på TV å fylle hjernen min med
Jeg vet, den burde heller vært tom
For det som jeg så, som fyller meg nå
Er at verden er vanskelig å prøve og forstå
Jeg vet, det er lett å bli dum

Og jeg har noen ord å synge til denne melodien
Etter at jeg valgt å se på folkets tjener
Som handler om en fraskilt historielærer i fra Kiev
Og som havner fort i sprøe scener

I en tv-serie går alt an
Slik det ofte skjer gang på gang
At en ukjent fyr blir veldig kjent
Med en humoristisk vri så kan
Plutselig en uforskyldt og ærlig mann
Bli valgt som folkets president

Han snakket om det, folk ville ha
De tenkte at denne mannen var bra
At selve skuespillet, kunne styre ett land
Det som skjedde på film, som vi alle nå vil
Er at denne historien ble til virkelighet
Det er ikke lett, å skjønne at det gikk an

De trengte en modig og rettferdig karakter
Og han spilte jo rollen så bra
Som politiker hadde de ikke folkets tillit mer
De trodde mer på hva skuespiller'n sa

Tenk at det virkelig kunne skje
Det var jo bare en tv-serie
Nå ble han en ekte president
Verden er i sjokk over alt ting nå
Vi var vel ikke forberedt på
At Volodymyr Zelenskyj skulle bli så skjebnesvangert kjent
Skjebnesvanger kjent

Dette er hva, jeg ble fylt opp av
Da jeg så på en TV-serie i dag
Og vi vet, hva som nå har skjedd

Jeg kan ikke synge å si, på en grei melodi
Om alt som har blitt så forferdelig
Kan bare si, at jeg er ganske redd
Jeg tenker på A og kanskje litt B
Men jeg vet ikke om vi kommer videre til C
Alt mulig nå, kan dessverre skje

Jeg sa det i stad, den her melodi
Passer så dårlig til å synge om krig
Og om hva, et demokrati
Ikke bør koste

A TV Series

I sat down today to see
If there was something on TV to fill my mind with, darling
I know, it should rather be empty
Because what I saw, what fills me now
Is that the world is difficult to try and understand
I know, it's easy to become foolish

And I have some words to sing to this melody, love
After I chose to watch Servant of the People
Which is about a divorced history teacher from Kyiv
And who quickly ends up in crazy scenes

In a TV series, anything goes
As it often happens time and time again
That an unknown guy becomes very famous
With a humorous twist, then it can
Suddenly an innocent and honest man
Be elected as the people's president

He talked about what the people wanted, sweetheart
They thought this man was good
That the acting itself could govern a country
What happened in the film, which we all now want
Is that this story became reality
It's not easy to understand that it was possible

They needed a brave and righteous character
And he played the role so well
As politicians, they no longer had the people's trust
They believed more in what the actor said

Imagine that it could really happen
It was just a TV series
Now he's become a real president, my dear
The world is in shock over everything now
We weren't really prepared for
That Volodymyr Zelenskyy would become so fatefully famous
Fatefully famous

This is what I was filled with
When I watched a TV series today
And we know what has happened now

I can't sing and say, to a nice melody
About everything that has become so terrible
Can only say that I'm quite scared, love
I'm thinking about A and maybe a little B
But I don't know if we'll get to C
Anything now, can unfortunately happen

I said it earlier, this melody
Is so unsuitable for singing about war
And about what a democracy
Shouldn't cost