Текст и перевод песни deLillos - En tv-serie

En tv-serie

Jeg satte meg ned, i dag for å se
Om det var noe på TV å fylle hjernen min med
Jeg vet, den burde heller vært tom
For det som jeg så, som fyller meg nå
Er at verden er vanskelig å prøve og forstå
Jeg vet, det er lett å bli dum

Og jeg har noen ord å synge til denne melodien
Etter at jeg valgt å se på folkets tjener
Som handler om en fraskilt historielærer i fra Kiev
Og som havner fort i sprøe scener

I en tv-serie går alt an
Slik det ofte skjer gang på gang
At en ukjent fyr blir veldig kjent
Med en humoristisk vri så kan
Plutselig en uforskyldt og ærlig mann
Bli valgt som folkets president

Han snakket om det, folk ville ha
De tenkte at denne mannen var bra
At selve skuespillet, kunne styre ett land
Det som skjedde på film, som vi alle nå vil
Er at denne historien ble til virkelighet
Det er ikke lett, å skjønne at det gikk an

De trengte en modig og rettferdig karakter
Og han spilte jo rollen så bra
Som politiker hadde de ikke folkets tillit mer
De trodde mer på hva skuespiller'n sa

Tenk at det virkelig kunne skje
Det var jo bare en tv-serie
Nå ble han en ekte president
Verden er i sjokk over alt ting nå
Vi var vel ikke forberedt på
At Volodymyr Zelenskyj skulle bli så skjebnesvangert kjent
Skjebnesvanger kjent

Dette er hva, jeg ble fylt opp av
Da jeg så på en TV-serie i dag
Og vi vet, hva som nå har skjedd

Jeg kan ikke synge å si, på en grei melodi
Om alt som har blitt så forferdelig
Kan bare si, at jeg er ganske redd
Jeg tenker på A og kanskje litt B
Men jeg vet ikke om vi kommer videre til C
Alt mulig nå, kan dessverre skje

Jeg sa det i stad, den her melodi
Passer så dårlig til å synge om krig
Og om hva, et demokrati
Ikke bør koste

Une série télévisée

Je me suis assis, aujourd'hui, pour voir
S'il y avait quelque chose à la télé pour remplir mon cerveau
Je sais, chérie, il aurait mieux valu qu'il soit vide
Car ce que j'ai vu, ce qui me remplit maintenant
C'est que le monde est difficile à essayer de comprendre
Je sais, ma belle, c'est facile de devenir bête

Et j'ai quelques mots à chanter sur cette mélodie
Après avoir choisi de regarder "Serviteur du Peuple"
Qui parle d'un professeur d'histoire divorcé de Kiev
Et qui se retrouve vite dans des scènes folles

Dans une série télévisée, tout est possible
Comme cela arrive souvent, encore et encore
Qu'un gars inconnu devienne très célèbre
Avec une touche d'humour, on peut
Soudain, un homme innocent et honnête
Être élu président du peuple

Il parlait de ce que les gens voulaient
Ils pensaient que cet homme était bon
Que le jeu d'acteur lui-même pourrait diriger un pays
Ce qui s'est passé au cinéma, ce que nous voulons tous maintenant
C'est que cette histoire est devenue réalité
Ce n'est pas facile de comprendre que c'était possible

Ils avaient besoin d'un personnage courageux et juste
Et il jouait si bien le rôle
En tant que politiciens, ils n'avaient plus la confiance du peuple
Ils croyaient davantage à ce que disait l'acteur

Penser que cela pourrait vraiment arriver
Ce n'était qu'une série télévisée
Maintenant, il est devenu un vrai président
Le monde est en état de choc à cause de tout ça maintenant
Nous n'étions pas vraiment préparés à ce que
Volodymyr Zelenskyj devienne si tristement célèbre
Tristement célèbre

Voilà ce qui m'a rempli
Quand j'ai regardé une série télévisée aujourd'hui
Et nous savons ce qui s'est passé maintenant

Je ne peux pas chanter et dire, sur une jolie mélodie
Tout ce qui est devenu si terrible
Je peux seulement dire que j'ai assez peur
Je pense à A et peut-être un peu à B
Mais je ne sais pas si nous arriverons à C
Tout est possible maintenant, malheureusement

Je l'ai dit tout à l'heure, cette mélodie
Ne convient pas du tout pour chanter sur la guerre
Et sur ce qu'une démocratie
Ne devrait pas coûter