Eventyr - deLillos перевод на английский

Eventyr

Da jeg var liten gutt og gikk på skolen
Så kan jeg ofte huske at klassen sa
Lærer vær grei fortell et av dine eventyr
Du vet det er det eneste vi vil ha

Og det hendte at læreren var grei
Og ikke orket å svare nei
Og alle små hodene ned på pulten glei
Og alle små hodene ned på pulten glei

Og da visste vi alle sammen at vi var lykk'lige
Da visste vi alle sammen at lær'ern forstod
At alle små er nødt til å høre eventyr
Hvis man har tenkt til å vokse og bli stor

Men det hendte at lær'ern sa nei
Og ikke orket å være grei
Visse ting er man nødt til å lære seg
Visse ting er man nødt til å lære seg

Lærer vær grei og fortell et av dine eventyr
Du vet det er det eneste vi vil ha
Lærer vær grei fortell et av dine eventyr
Du vet det er det eneste vi vil ha

Fairy Tale

When I was a little boy and went to school,
I can often remember the class saying,
"Teacher, be nice, tell us one of your fairy tales,"
"You know it's the only thing we want."

And sometimes the teacher was nice,
And couldn't bring himself to say no,
And all the little heads slid down onto their desks,
And all the little heads slid down onto their desks.

And then we all knew that we were happy,
Then we all knew that the teacher understood,
That all little ones need to hear fairy tales,
If they're going to grow up to be big.

But sometimes the teacher said no,
And couldn't bring himself to be nice,
"There are certain things you have to learn,"
"There are certain things you have to learn."

"Teacher, be nice and tell us one of your fairy tales,"
"You know it's the only thing we want."
"Teacher, be nice, tell us one of your fairy tales,"
"You know it's the only thing we want."