Fornøyd - deLillos перевод на немецкий

Fornøyd

Du ville vel vært fornøyd hvis du kunne
Ligge hele da'n, ligge og dra'n
Du ville vel vært fornøyd hvis du kunne
Få oppfylt alle drømmer om penger som strømmer?
Hva med en tolver eller brev fra en onkel
Du ikke ante fantes eller knapt eksisterte
Du ville vel vært fornøyd hvis du hadde
Den fineste dama, 900 Yamaha
Men du ville vært like forvirrende
Som du er nå
Verken du eller vennene dine
Kan forstå at du ville vært mer fornøyd
Enn du er nå (x4)
Du ville vel vært fornøyd hvis du kunne
Slippe å lengte etter alt du synes du trengte
Du ville vel hatt det fint hvis du kunne
Ligge oppi lia med ei halv ku fordøyd
For litt sia og cabinen godt fortøyd
Ned ved vannet og tia den bare
Går og går og går og går
Og du ville vel vært fornøyd med det
Men du ville vært lite forvirrende
Som du er nå
Verken du eller damene dine
Kan forstå at du ville vært mer fornøyd
Enn du er nå (x4)
Men du ville vært lite forvirrende
Som du er nå
Verken du eller kona di kan forstå
At du ville vært mer fornøyd
Enn du er nå
Ja du ville vært lite forvirrende
Som du er nå
Verken du eller noen andre ville forstå
At du ville vært mer fornøyd
Enn du er nå

Zufrieden

Du wärst wohl zufrieden, wenn du könntest
Den ganzen Tag lümmeln, rumliegen und chillen
Du wärst wohl zufrieden, wenn du könntest
Alle Träume erfüllt, von Geld das strömt wie Fluten?
Wie wär's mit einem Tolver oder Brief von einem Onkel
Von dem du gar nicht wusstest, dass er existierte
Du wärst wohl zufrieden, wenn du hättest
Den schönsten Mann, 900 Yamaha
Aber du wärst genauso verwirrend
Wie du jetzt bist
Weder du noch deine Freunde
Können verstehen, dass du zufriedener wärst
Als du jetzt bist (x4)
Du wärst wohl zufrieden, wenn du könntest
Dem Verlangen entgehen nach allem was du zu brauchst glaubst
Du hättest es nett, wenn du könntest
Am Hang liegen mit halb verrottetem Rind
Bei wenig Sitzplatz und der Hütte gut geankert
Unten am Wasser und die Zeit sie läuft
Und läuft und läuft und läuft und läuft
Und du wärst wohl damit zufrieden
Aber du wärst kaum verwirrend
Wie du jetzt bist
Weder du noch deine Männer
Können verstehen, dass du zufriedener wärst
Als du jetzt bist (x4)
Aber du wärst kaum verwirrend
Wie du jetzt bist
Weder du noch dein Mann können verstehen
Dass du zufriedener wärst
Als du jetzt bist
Ja, du wärst kaum verwirrend
Wie du jetzt bist
Weder du noch sonst wer kann verstehen
Dass du zufriedener wärst
Als du jetzt bist