Fornøyd - deLillos перевод на английский

Fornøyd

Du ville vel vært fornøyd hvis du kunne
Ligge hele da'n, ligge og dra'n
Du ville vel vært fornøyd hvis du kunne
Få oppfylt alle drømmer om penger som strømmer?
Hva med en tolver eller brev fra en onkel
Du ikke ante fantes eller knapt eksisterte
Du ville vel vært fornøyd hvis du hadde
Den fineste dama, 900 Yamaha
Men du ville vært like forvirrende
Som du er nå
Verken du eller vennene dine
Kan forstå at du ville vært mer fornøyd
Enn du er nå (x4)
Du ville vel vært fornøyd hvis du kunne
Slippe å lengte etter alt du synes du trengte
Du ville vel hatt det fint hvis du kunne
Ligge oppi lia med ei halv ku fordøyd
For litt sia og cabinen godt fortøyd
Ned ved vannet og tia den bare
Går og går og går og går
Og du ville vel vært fornøyd med det
Men du ville vært lite forvirrende
Som du er nå
Verken du eller damene dine
Kan forstå at du ville vært mer fornøyd
Enn du er nå (x4)
Men du ville vært lite forvirrende
Som du er nå
Verken du eller kona di kan forstå
At du ville vært mer fornøyd
Enn du er nå
Ja du ville vært lite forvirrende
Som du er nå
Verken du eller noen andre ville forstå
At du ville vært mer fornøyd
Enn du er nå

Satisfied

You'd probably be satisfied if you could
Lie all day, just loaf around
You'd probably be satisfied if you could
Have all your dreams come true about money flowing?
What about a jackpot or a letter from an uncle
You didn't know existed or barely knew
You'd probably be satisfied if you had
The finest lady, a 900 Yamaha
But you'd be just as confused
As you are now
Neither you nor your friends
Can understand that you would be more satisfied
Than you are now (x4)
You'd probably be satisfied if you could
Stop yearning for everything you think you need
You'd probably be fine if you could
Lie on the hillside with a half-digested cow
For a while back and the cabin well anchored
Down by the water and the time just
Goes and goes and goes and goes
And you'd probably be happy with that
But you'd be a little confusing
Just like you are now
Neither you nor your ladies
Can understand that you would be more satisfied
Than you are now (x4)
But you'd be just as confused
Like you are now
Neither you nor your wife can understand
That you would be more satisfied
Than you are now
Yes, you'd be a little confusing
As you are now
Neither you nor anyone else would understand
That you would be more satisfied
Than you are now