Fornøyd - deLillos перевод на французский

Fornøyd

Du ville vel vært fornøyd hvis du kunne
Ligge hele da'n, ligge og dra'n
Du ville vel vært fornøyd hvis du kunne
Få oppfylt alle drømmer om penger som strømmer?
Hva med en tolver eller brev fra en onkel
Du ikke ante fantes eller knapt eksisterte
Du ville vel vært fornøyd hvis du hadde
Den fineste dama, 900 Yamaha
Men du ville vært like forvirrende
Som du er nå
Verken du eller vennene dine
Kan forstå at du ville vært mer fornøyd
Enn du er nå (x4)
Du ville vel vært fornøyd hvis du kunne
Slippe å lengte etter alt du synes du trengte
Du ville vel hatt det fint hvis du kunne
Ligge oppi lia med ei halv ku fordøyd
For litt sia og cabinen godt fortøyd
Ned ved vannet og tia den bare
Går og går og går og går
Og du ville vel vært fornøyd med det
Men du ville vært lite forvirrende
Som du er nå
Verken du eller damene dine
Kan forstå at du ville vært mer fornøyd
Enn du er nå (x4)
Men du ville vært lite forvirrende
Som du er nå
Verken du eller kona di kan forstå
At du ville vært mer fornøyd
Enn du er nå
Ja du ville vært lite forvirrende
Som du er nå
Verken du eller noen andre ville forstå
At du ville vært mer fornøyd
Enn du er nå

Satisfait

Tu serais content si tu pouvais
Passer toute la journée à ne rien faire, à te détendre
Tu serais content si tu pouvais
Réaliser tous tes rêves d'argent qui coule à flots?
Qu'en est-il d'un douzaine ou d'une lettre d'un oncle
Que tu ne savais pas exister ou qui n'existait presque pas
Tu serais content si tu avais
La plus belle femme, une Yamaha 900
Mais tu serais tout aussi déroutant
Que tu l'es maintenant
Ni toi ni tes amis
Ne peux pas comprendre que tu serais plus content
Que tu ne l'es maintenant (x4)
Tu serais content si tu pouvais
Ne plus avoir à désirer tout ce que tu penses avoir besoin
Tu serais content si tu pouvais
Te prélasser dans la colline avec une demi-vache digérée
Car il y a quelque temps et la cabine est bien amarrée
Au bord de l'eau et le temps ne fait que
Passer et passer et passer et passer
Et tu serais content de ça
Mais tu serais peu déroutant
Que tu l'es maintenant
Ni toi ni tes femmes
Ne peux pas comprendre que tu serais plus content
Que tu ne l'es maintenant (x4)
Mais tu serais peu déroutant
Que tu l'es maintenant
Ni toi ni ta femme ne peux pas comprendre
Que tu serais plus content
Que tu ne l'es maintenant
Oui, tu serais peu déroutant
Que tu l'es maintenant
Ni toi ni personne d'autre ne peux pas comprendre
Que tu serais plus content
Que tu ne l'es maintenant