Fornøyd - deLillos перевод на русский

Fornøyd

Du ville vel vært fornøyd hvis du kunne
Ligge hele da'n, ligge og dra'n
Du ville vel vært fornøyd hvis du kunne
Få oppfylt alle drømmer om penger som strømmer?
Hva med en tolver eller brev fra en onkel
Du ikke ante fantes eller knapt eksisterte
Du ville vel vært fornøyd hvis du hadde
Den fineste dama, 900 Yamaha
Men du ville vært like forvirrende
Som du er nå
Verken du eller vennene dine
Kan forstå at du ville vært mer fornøyd
Enn du er nå (x4)
Du ville vel vært fornøyd hvis du kunne
Slippe å lengte etter alt du synes du trengte
Du ville vel hatt det fint hvis du kunne
Ligge oppi lia med ei halv ku fordøyd
For litt sia og cabinen godt fortøyd
Ned ved vannet og tia den bare
Går og går og går og går
Og du ville vel vært fornøyd med det
Men du ville vært lite forvirrende
Som du er nå
Verken du eller damene dine
Kan forstå at du ville vært mer fornøyd
Enn du er nå (x4)
Men du ville vært lite forvirrende
Som du er nå
Verken du eller kona di kan forstå
At du ville vært mer fornøyd
Enn du er nå
Ja du ville vært lite forvirrende
Som du er nå
Verken du eller noen andre ville forstå
At du ville vært mer fornøyd
Enn du er nå

Доволен

Ты была бы довольна, если бы могла
Целый день лежать, лежать и дремать
Ты была бы довольна, если бы могла
Исполнить все мечты о деньгах, что текут рекой?
А как насчет дюжины роз или письма от дяди,
О котором ты и не подозревала, или который едва существовал?
Ты была бы довольна, если бы у тебя были
Самая красивая девушка, Yamaha 900
Но ты была бы такой же растерянной,
Как и сейчас
Ни ты, ни твои подруги
Не могут понять, что ты была бы довольнее,
Чем сейчас (x4)
Ты была бы довольна, если бы могла
Перестать желать всего, что, как тебе кажется, нужно
Тебе было бы хорошо, если бы ты могла
Лежать на склоне холма с наполовину переваренной коровой
Съеденной немного ранее, и катер надежно пришвартован
У воды, и время просто
Идет, и идет, и идет, и идет
И ты была бы этим довольна
Но ты была бы такой же растерянной,
Как и сейчас
Ни ты, ни твои подруги
Не могут понять, что ты была бы довольнее,
Чем сейчас (x4)
Но ты была бы такой же растерянной
Как и сейчас
Ни ты, ни твоя жена не могут понять,
Что ты была бы довольнее,
Чем сейчас
Да, ты была бы такой же растерянной,
Как и сейчас
Ни ты, ни кто-либо другой не смог бы понять,
Что ты была бы довольнее,
Чем сейчас