Full, men pen - deLillos перевод на немецкий

Full, men pen

Jeg kjenner en type som sitter og venter
På at noen skal ringe på
Drøssevis av folk med vinkasser og søte jenter og
Sitter han og venter på

Jeg kjenner en type går på polet hver lørdag
For å se om det er noen der
Som han kjenner og som skal på fest og som kanskje kan si hvor den er
Og inviterer ham og smiler av hvor søt han er

Ingen grunn til å gi opp nå
Bare fortsett og vent stå på
Festen er ikke over det er kake igjen
Under bordet ligger det en jente
Hun er full men pen

Jeg kjenner en type som sitter alene
Og lurer på hvor det ble av
Alle de sprøe festene som han skulle ha
Når han flyttet hjemmefra

Ingen grunn til å gi opp nå
Bare fortsett og vent stå på
Festen er ikke over det er kake igjen
Under bordet ligger det en jente
Hun er full men pen

Voll, aber hübsch

Ich kenn' 'nen Typen, der da sitzt und wartet
Dass jemand an der Tür klingelt
Massenweise Leute mit Weinkisten und süße Mädchen und
Sitzt er und harrt der Dinge

Ich kenn' 'nen Typen, der jeden Samstag zum Alkoholladen geht
Um zu sehen, ob jemand da ist
Den er kennt und der auf 'ne Party geht und vielleicht weiß, wo sie ist
Und ihn einlädt und lächelt wie süß er ist

Kein Grund jetzt aufzugeben
Einfach weitermachen harren
Die Party ist nicht vorbei da ist noch Kuchen
Unter dem Tisch liegt ein Mädchen
Sie ist voll aber hübsch

Ich kenn' 'nen Typen der sitzt allein
Und grübelt wo all die ganzen
Verrückten Partys blieben die er haben
Sollte als er auszog von daheim

Kein Grund jetzt aufzugeben
Einfach weitermachen harren
Die Party ist nicht vorbei da ist noch Kuchen
Unter dem Tisch liegt ein Mädchen
Sie ist voll aber hübsch