Текст и перевод песни deLillos - God natt

God natt

Du sier du vil legge deg
Det er sent, du må tidlig opp
Og du vet du før lov av meg
Vakre kvinner må huske å sove nå
Men jeg vil gjerne sitte her litt til, helt alene, for meg selv
Jeg har en øl i kjøleskapet og det er en deilig kveld
God natt, jeg skal legge meg snart
God natt, må ikke tro noe er galt
For dette er helt normalt

Jeg liker å være oppe sent
Gir meg følelsen av å ha kontroll
Men det er jo ikke noe vondt ment
Har aldri gått og lagt meg før klokken tolv
Og slik er hele min familie, bortsett fra en tante vi har
Men jeg og mine brødre vi syns hun er både mystisk og rar
God natt, jeg skal legge meg snart
God natt, må ikke tro noe er galt
For dette er helt normalt

Dette er helt normalt x 2
Må ikke tro'noe er galt

Du sier det er synd på meg
At jeg kan dø før jeg blir gammel mann
Men jeg har sovet så lite, jeg, at jeg har levd ekstra lenge i våken tilstand
Så jeg vil gjerne sitte her litt til helt alene for meg selv
Og kanskje synge en sang som handler om en deilig kveld
God natt, jeg skal legge meg snart
God natt, må ikke tro noe er galt
For dette er helt normalt

Bonne nuit

Tu dis que tu veux aller te coucher
Il est tard, tu dois te lever tôt
Et tu sais que tu dois me faire confiance
Les belles femmes doivent se souvenir de dormir maintenant
Mais j'aimerais bien rester assis ici un peu plus longtemps, tout seul, pour moi-même
J'ai une bière au réfrigérateur et c'est une soirée délicieuse
Bonne nuit, je vais me coucher bientôt
Bonne nuit, ne pense pas que quelque chose ne va pas
Car c'est tout à fait normal

J'aime rester debout tard
Cela me donne l'impression d'avoir le contrôle
Mais ce n'est pas mal intentionné
Je ne me suis jamais couché avant minuit
Et c'est comme ça que toute ma famille est, sauf une tante que nous avons
Mais mes frères et moi, nous la trouvons à la fois mystérieuse et bizarre
Bonne nuit, je vais me coucher bientôt
Bonne nuit, ne pense pas que quelque chose ne va pas
Car c'est tout à fait normal

C'est tout à fait normal x 2
Ne pense pas que quelque chose ne va pas

Tu dis que j'ai pitié de moi
Que je pourrais mourir avant de devenir un vieil homme
Mais j'ai si peu dormi que j'ai vécu plus longtemps à l'état d'éveil
Alors j'aimerais bien rester assis ici un peu plus longtemps, tout seul, pour moi-même
Et peut-être chanter une chanson qui parle d'une soirée délicieuse
Bonne nuit, je vais me coucher bientôt
Bonne nuit, ne pense pas que quelque chose ne va pas
Car c'est tout à fait normal