Ha Det Bra - deLillos перевод на немецкий

Ha Det Bra

Du må ikke tro at jeg har glemt deg
Selv om jeg kanskje har trodd det selv
Men det som jeg har glemt mest
Er alle de vonde stundene
Som gjorde at du fant ut at det var best
Å si ha det bra

Og jeg innrømmer at jeg har det bra
Og jeg vet at det ville ha gjort meg glad
Å høre at du har det fint
Og om du har fått en kjæreste
Så håper jeg han er såpass snill
Så snill som du vil

Men når jeg ser de rare tegningene
Som du laget av deg og meg
Så husker jeg at jeg var stolt av deg

Du må ikke tro at jeg har glemt deg
Men det har du vel egentlig aldri trodd
For det som jeg har glemt mest
Er alle de vonde stundene
Som gjorde at du fant ut at det var best
Å si ha det bra

Lebe Wohl

Du darfst nicht glauben, dass ich dich vergessen habe
Obwohl ich es vielleicht selbst gedacht habe
Doch was ich am meisten vergaß
Sind all die schmerzhaften Stunden
Die dazu führten, dass du erkanntest, es wäre das Beste
Lebe wohl zu sagen

Und ich gestehe, dass es mir gut geht
Und ich weiß, es hätte mich glücklich gemacht
Zu hören, dass es dir gut geht
Und ob du einen Freund gefunden hast
Hoffe ich, er ist so lieb
So lieb, wie du es wünscht

Doch wenn ich komische Zeichnungen sehe
Die du von dir und mir gemacht hast
Erinnere ich mich, dass ich stolz auf dich war

Du darfst nicht glauben, dass ich dich vergessen habe
Doch hast du das wohl niemals wirklich geglaubt
Denn was ich am meisten vergaß
Sind all die schmerzhaften Stunden
Die dazu führten, dass du erkanntest, es wäre das Beste
Lebe wohl zu sagen