Heller dumme ting - deLillos перевод на немецкий

Heller dumme ting

Heller nøle, enn ikke å føle
Heller tvile, enn ikke å smile
Ikke smile
Heller bære, enn ikke å være
Heller streve, enn ikke å leve

Heller dumme ting, enn ikke noen ting
Heller dumme ting, enn ikke noen ting

Å være i ro, og være i støtet
Å være i sorg, og være i bevegelse
I bevegelse
Å være i krise, og være i tide
Å være i nød, og være i live

Heller dumme ting, enn ikke noen ting
Heller dumme ting, enn ikke noen ting

Og planetene, de går i sin evige bane
På Venus og Mars, der bor ingen Lars
Men likevel, så følger de bare sin bane
Med enorm industri, av gass og kjemi
Så kan man jo si
At det er et slags liv

Heller nøle, enn ikke å føle
Heller tvile, enn ikke å smile
Ikke smile
Heller bære, enn ikke å være
Heller streve, enn ikke å leve

Heller dumme ting, enn ikke noen ting
Heller dumme ting, enn ikke noen ting
Heller dumme ting, enn ikke noen ting
Heller dumme ting, enn ikke noen ting

Lieber dumme Sachen

Lieber zögern, als nicht zu fühlen
Lieber zweifeln, als nicht zu lächeln
Nicht zu lächeln
Lieber tragen, als nicht zu sein
Lieber kämpfen, als nicht zu leben

Lieber dumme Sachen, als gar nichts
Lieber dumme Sachen, als gar nichts

In Ruhe sein, und auf dem Sprung sein
In Trauer sein, und in Bewegung sein
In Bewegung sein
In der Krise sein, und rechtzeitig sein
In Not sein, und am Leben sein

Lieber dumme Sachen, als gar nichts
Lieber dumme Sachen, als gar nichts

Und die Planeten, sie ziehen ihre ewige Bahn
Auf Venus und Mars, da wohnt kein Lars
Aber trotzdem, folgen sie nur ihrer Bahn
Mit enormer Industrie, aus Gas und Chemie
So kann man ja sagen
Dass es eine Art Leben ist

Lieber zögern, als nicht zu fühlen
Lieber zweifeln, als nicht zu lächeln
Nicht zu lächeln
Lieber tragen, als nicht zu sein
Lieber kämpfen, als nicht zu leben

Lieber dumme Sachen, als gar nichts
Lieber dumme Sachen, als gar nichts
Lieber dumme Sachen, als gar nichts
Lieber dumme Sachen, als gar nichts