Текст и перевод песни deLillos - Hva så

Hva så

Han fikser sprit
Han fikser damer og
Dop og speed
Han er spesialist
Så bare si hva du vil ha
Han spør aldri
Hvor mye du kan ta

En trenger fem
En annen trettitre
Han har en slange
Den er alltid med
Hans eneste trofaste venn
I denne jungelen der menn er menn

For noen er livet kun drøm og galskap
Men for kremmeren er det kun vinning og tap
Et liv på rømmen et liv på
Han trekker på skuldrene
Hva så
Han vet nok hva
Hva de liker best
Når businessmenn skal ha seg en real fest
Rita er bare seksten men hun har stil
Samme tolv hver uke fast deal

De møtes her høyt oppe over byen
I dag har han visst med en ny en
Han er ikke stygg men for en bart
Hun sniffer en linje i en fart

For noen er livet kun drøm og galskap
Men for kremmeren er det kun vinning og tap
Et liv på rømmen et liv på H
Han trekker på skuldrene
Hva så
Hva så
Hva så

Et bien

Il s'occupe du whisky
Il s'occupe des femmes et
De la drogue et de la vitesse
Il est spécialiste
Alors dis-moi ce que tu veux
Il ne demande jamais
Combien tu peux prendre

L'un en a besoin de cinq
L'autre de trente-trois
Il a un serpent
Il est toujours avec lui
Son seul ami fidèle
Dans cette jungle où les hommes sont des hommes

Pour certains, la vie n'est que rêve et folie
Mais pour le revendeur, ce n'est que gain et perte
Une vie en fuite, une vie sur
Il hausse les épaules
Et alors ?
Il sait ce qu'il
Ce qu'ils aiment le plus
Quand les hommes d'affaires veulent faire la fête
Rita n'a que seize ans mais elle a du style
Toujours la même douzaine chaque semaine, un marché conclu

Ils se rencontrent ici, en haut de la ville
Aujourd'hui, il a apparemment une nouvelle avec lui
Il n'est pas moche, mais quelle barbe
Elle sniffe une ligne à toute vitesse

Pour certains, la vie n'est que rêve et folie
Mais pour le revendeur, ce n'est que gain et perte
Une vie en fuite, une vie sur H
Il hausse les épaules
Et alors ?
Et alors ?
Et alors ?