Ikke gå - deLillos перевод на немецкий

Ikke gå

Jeg vil gjerne ha
Et hvitt piano og en gibson gitar
En hage som er full av både
Gamle og nye venner

Og jeg vil gjerne ha
Et pent fotografi av min mor og far
Et deilig rom med havutsikt
Og massevis av penger

For det hadde vært fint
Men jeg vet jo nå
At du er alt jeg tenker på
Vær så snill
Vær så snill
Vær så snill
Vær så snill ikke gå
Jeg vil være sammen med deg
Fra morgen til kveld
Ha deg hele natten
For meg selv
Så vær så snill
Vær så snill
Vær så snill ikke gå
Ikke gå

Og jeg vil gjerne dra
Langt vekk i fra skandinavia
For å finne ut mer om verden
Og treffe andre mennesker

Jeg vil lage en film
Jeg vil skrive en bok
Jeg vil prøve å bli enda mere klok
Jeg vil prøve å få enda mer respekt
Fra konger og damer like selvopptatt knekt

For det hadde vært fint
Men jeg vet jo nå
At du er alt jeg tenker på
Vær så snill
Vær så snill
Vær så snill
Vær så snill ikke gå
For det hadde vært fint
Men jeg vet likevel
At det jeg ønsker aller mest selv
Er at du
Er at du
Er at du skal forstå
Forstå

For det hadde vært fint
Men jeg vet jo nå
At du er alt jeg tenker på
Vær så snill
Vær så snill
Vær så snill
Vær så snill ikke gå
Jeg vil være sammen med deg
Fra morgen til kveld
Ha deg hele natten
For meg selv
Så vær så snill
Vær så snill
Vær så snill
Vær så snill ikke gå

For det hadde vært fint
Men jeg vet jo nå
At du er alt jeg tenker på
Vær så snill
Vær så snill
Vær så snill
Vær så snill ikke gå
Jeg vil være sammen med deg
Fra morgen til kveld
Ha deg hele natten
For meg selv
Så vær så snill
Vær så snill
Vær så snill ikke gå

Ooh ooh ooh...

Geh nicht

Ich möchte haben
Ein weißes Klavier und eine Gibson-Gitarre
Einen Garten voll von sowohl
alten als auch neuen Freunden

Und ich möchte haben
Ein schönes Foto meiner Mutter und meines Vaters
Ein herrliches Zimmer mit Meerblick
Und jede Menge Geld

Denn das wäre schön
Aber ich weiß jetzt
Dass du alles bist, an das ich denke
Bitte
Bitte
Bitte
Bitte geh nicht
Ich möchte mit dir zusammen sein
Von morgens bis abends
Dich die ganze Nacht
Für mich allein haben
Darum bitte
Bitte
Bitte geh nicht
Geh nicht

Und ich möchte reisen
Weit weg von Skandinavien
Um mehr über die Welt zu erfahren
Und andere Menschen zu treffen

Ich will einen Film drehen
Ich will ein Buch schreiben
Ich will versuchen, noch klüger zu werden
Ich will versuchen, noch mehr Respekt zu bekommen
Von Königen und Damen genauso selbstverliebte Schwächlinge

Denn das wäre schön
Aber ich weiß jetzt
Dass du alles bist, an das ich denke
Bitte
Bitte
Bitte
Bitte geh nicht
Denn das wäre schön
Aber ich weiß trotzdem
Dass ich mir am meisten selbst wünsche
Dass du
Dass du
Dass du verstehst
Verstehst

Denn das wäre schön
Aber ich weiß jetzt
Dass du alles bist, an das ich denke
Bitte
Bitte
Bitte
Bitte geh nicht
Ich möchte mit dir zusammen sein
Von morgens bis abends
Dich die ganze Nacht
Für mich allein haben
Darum bitte
Bitte
Bitte
Bitte geh nicht

Denn das wäre schön
Aber ich weiß jetzt
Dass du alles bist, an das ich denke
Bitte
Bitte
Bitte
Bitte geh nicht
Ich möchte mit dir zusammen sein
Von morgens bis abends
Dich die ganze Nacht
Für mich allein haben
Darum bitte
Bitte
Bitte geh nicht

Oh oh oh...