Jeg vet nok ikke - deLillos перевод на английский

Jeg vet nok ikke

Har du noen gang tenkt at vi mennesker er rare
Med alt vi sier og alt vi gjør
Og så lurer vi på hvordan vi er født
Og se lurer vi på hvordan vi er født

Og så blir det problemer kanskje prøver de med Gud
Kanskje blir du pønker kanskje blir du ingenting
Du lurer på om du egentlig lever
Du lurer på om du er kjøpt i butikk

Men jeg vet nok ikke hva som er galt eller riktig
Men nå er jeg lei av ting som plager meg
Jeg lider ingen nød stort sett så har jeg det bra
La meg få være her
La meg få lov til å være født

Jeg er klar over dritten jeg har sett den selv
I byer i bøker i offentlige toaletter
Jeg vil ikke tenke på den mer
Jeg vil ikke se på den mer

Jeg har ikke prøvd Gud jeg har ikke prøvd å bli pønker
Jeg er ikke født i butikk er født på fødeklinikk
Jeg vil ikke lure på hvorfor jeg var det
Og hvorfor jeg lurte på det

Men jeg vet nok ikke hva som er galt eller riktig
Men nå er jeg lei av ting som plager meg
Jeg lider ingen nød stort sett så har jeg det bra
La meg få være her
La meg få lov til å være født

I Don't Know Enough

You ever think how weird we humans are,
With all the things we say and do.
And then we wonder why we're born,
And then we wonder why we're born.

And then it gets to be a problem, maybe you try God,
Maybe you become a punk, maybe you become nothing.
You wonder if you're really living,
You wonder if you were bought in a store.

But I don't know enough about what's wrong or right,
But I'm sick of the things that bother me,
I'm not suffering, most times I'm okay,
Let me be here,
Let me be born.

I'm aware of the shit, I've seen it myself,
In cities, in books, in public toilets,
I don't want to think more about it,
I don't want to see it more.

I haven't tried God, I haven't tried being a punk,
I wasn't born in a store, I was born in a maternity ward,
I don't want to wonder why I was,
And why I wondered about it.

But I don't know enough about what's wrong or right,
But I'm sick of the things that bother me,
I'm not suffering, most times I'm okay,
Let me be here,
Let me be born.