Текст и перевод песни deLillos - Jeg vet nok ikke

Jeg vet nok ikke

Har du noen gang tenkt at vi mennesker er rare
Med alt vi sier og alt vi gjør
Og så lurer vi på hvordan vi er født
Og se lurer vi på hvordan vi er født

Og så blir det problemer kanskje prøver de med Gud
Kanskje blir du pønker kanskje blir du ingenting
Du lurer på om du egentlig lever
Du lurer på om du er kjøpt i butikk

Men jeg vet nok ikke hva som er galt eller riktig
Men nå er jeg lei av ting som plager meg
Jeg lider ingen nød stort sett så har jeg det bra
La meg få være her
La meg få lov til å være født

Jeg er klar over dritten jeg har sett den selv
I byer i bøker i offentlige toaletter
Jeg vil ikke tenke på den mer
Jeg vil ikke se på den mer

Jeg har ikke prøvd Gud jeg har ikke prøvd å bli pønker
Jeg er ikke født i butikk er født på fødeklinikk
Jeg vil ikke lure på hvorfor jeg var det
Og hvorfor jeg lurte på det

Men jeg vet nok ikke hva som er galt eller riktig
Men nå er jeg lei av ting som plager meg
Jeg lider ingen nød stort sett så har jeg det bra
La meg få være her
La meg få lov til å være født

Je ne sais pas assez

As-tu déjà pensé que nous, les humains, sommes étranges ?
Avec tout ce que nous disons et tout ce que nous faisons ?
Et puis on se demande comment on est né ?
Et puis on se demande comment on est né ?

Et puis il y a des problèmes, peut-être qu'ils essaient avec Dieu ?
Peut-être que tu deviens punk, peut-être que tu ne deviens rien ?
Tu te demandes si tu vis vraiment ?
Tu te demandes si tu as été acheté dans un magasin ?

Mais je ne sais pas assez ce qui est bien ou mal.
Mais maintenant, j'en ai assez des choses qui me tracassent.
Je ne souffre d'aucune détresse, en général, je vais bien.
Laisse-moi être ici.
Laisse-moi être né.

Je suis conscient de la merde que j'ai vue, je l'ai vue moi-même.
Dans les villes, dans les livres, dans les toilettes publiques.
Je ne veux plus y penser.
Je ne veux plus la regarder.

Je n'ai pas essayé Dieu, je n'ai pas essayé de devenir punk.
Je ne suis pas né dans un magasin, je suis né à la maternité.
Je ne veux pas me demander pourquoi j'étais là.
Et pourquoi je me le demandais.

Mais je ne sais pas assez ce qui est bien ou mal.
Mais maintenant, j'en ai assez des choses qui me tracassent.
Je ne souffre d'aucune détresse, en général, je vais bien.
Laisse-moi être ici.
Laisse-moi être né.