Текст и перевод песни deLillos - Johnny Fredrik

Johnny Fredrik

Hei hei Johnny Fredrik
Hvordan står det til
Fins det ingenting å tro på mer
Var alle dine barndomshelter
Kun med i et skuespill

Hei hei Guri Mette
Skal si du ser ut
Men det later til at ingen bryr seg mer
Kanskje er det samme for deg
Men ingen sjokkeres mer

Noen sier at rocken er død
Har bare fått en ny lyd
Og alt som var magisk har blitt borte
Selv om genier står for tur
St. Jimi Hendrix og St. Morrison
Kommer ikke til oss mer
Og ikke vet vi hvem vi skal be til
For å skaffe oss fler

Hei hei Ole Gunnar
Snart er du tredve år
Fremdeles bor du rundt i kollektiv
Kanskje er det slutt på idealismen
Du kunne tenkt deg et annet liv

Noen sier at rocken er død
Har bare fått en ny lyd
Og alt som var magisk har blitt borte
Selv om genier står for tur
St. Jimi Hendrix og St. Morrison
Kommer ikke til oss mer
Og ikke vet vi hvem vi skal be til
For å skaffe oss fler

Джонни Фредрик

Привет, Джонни Фредрик,
Как дела?
Разве не осталось ничего, во что можно верить?
Были ли все твои детские герои
Всего лишь актёрами в спектакле?

Привет, Гури Метте,
Надо сказать, ты выглядишь...
Но, похоже, всем уже всё равно.
Может, тебе тоже всё равно,
Но никого это больше не шокирует.

Некоторые говорят, что рок мёртв,
Просто обрёл новое звучание.
И всё волшебство исчезло,
Даже если на очереди гении,
Святой Джими Хендрикс и святой Моррисон
Больше к нам не вернутся.
И мы не знаем, к кому нам молиться,
Чтобы обрести новых.

Привет, Оле Гуннар,
Тебе скоро тридцать,
А ты всё ещё живёшь в коммуналке.
Может, идеализму конец,
И ты хотел бы другой жизни.

Некоторые говорят, что рок мёртв,
Просто обрёл новое звучание.
И всё волшебство исчезло,
Даже если на очереди гении,
Святой Джими Хендрикс и святой Моррисон
Больше к нам не вернутся.
И мы не знаем, к кому нам молиться,
Чтобы обрести новых.