Текст и перевод песни deLillos - Kast Alle Papirene

Kast Alle Papirene

Kast alle papirene som ligger der i bunkevis
Og plager din hukommelse min venn
Du skal nok bli blid igjen og aldri vil du savne dem
Og angre bittert på at du har kastet dem

Kast de første brevene du fikk i ungdomsårene
Og kast de som du ikke sendte selv
Du har gjort din plikt og dine barn vil nok forstå det
Ettersom du har sendt brev som de må kaste selv

Kast alle papirene
Det er så befriende

Kast alle papirene med alle skriveriene
Som stresser din samvittighet igjen
Da slipper din hukommelse å huske at du har glemt
Å tenke på en fortids aller beste venn

Kast alle beskjedene med alle tankestrekene
Som står der og kun roter til ditt hjem
Minner deg om ting som du har glemt
Og som er borte vekk og deler av deg selv du ikke kjenner mer

Kast alle papirene
Det er så befriende

Throw Away All the Papers

Throw away all the papers that are lying there in heaps
And torment your memory my dear
You will probably become happy again and never will you miss them
And regret bitterly that you have thrown them away

Throw away the first letters you received in your teenage years
And throw away the ones that you did not send yourself
You have done your duty and your children will probably understand it
Because you have sent letters that they must throw away themselves

Throw away all the papers
It is so liberating

Throw away all the papers with all the scribbles
That stress your conscience again
Then your memory will not have to remember that you have forgotten
To think of a very best friend of the past

Throw away all the messages with all the hyphens
That stand there and only clutter up your home
Remind you of things that you have forgotten
And that are gone forever and parts of yourself that you no longer know

Throw away all the papers
It is so liberating