Текст и перевод песни deLillos - Klokken er mye nå

Klokken er mye nå

Klokken er mye nå
Og damen i tv′n har sagt
At hun ønsker en god natt
Fra alle i NRK
Men radioen holder på
Hele natten og hvis du vil
Kan du ligge og lytte til
Et spennende hørespill
Om spøkelse i Canterville
Som er så lei av å ikke være til
Uten søvn på flere hundre år

Men hvis jeg hadde evig liv
Så ville døden vært vakrere enn Gud
For alt det som han har skapt
Ble ikke nok til at jeg holdt ut
Hvis jeg visste at det aldri tok slutt
Med mine ensomme tanker
Om hvorfor vi eksisterer
Om hvorfor vi overlever
Om hvorfor vi alltid strever
Og svakhet dominerer
Og gjør de samme feil om og om igjen

Men allikevel hvis jeg var over 500 år
Så ville man kanskje ha kommet og spurt meg om råd
Men man kunne vel ikke ha vært
Sikker på om jeg husket fullstendig feil

Det som skjer mot slutten
Er noe av det vakreste av alt
Bare tenk på høsten
Like før bladene har
Falt ned på bakken
Varme farver
Gjør meg øm og glad
Får meg til å forstå at
Døden er bra
At høsten kommer er noe vi
Alle kan stole på
Den er ikke som våren
Som kommer og går
Uten at man forstår

Klokken er mye nå
Og damen i tv'n har sagt
At hun ønsker en god natt
Fra alle i NRK
Men radioen holder på
Hele natten og hvis du vil
Kan du ligge å lytte til
Et spennende hørespill

Уже поздно

Уже поздно,
И дикторша в телевизоре сказала,
Что желает спокойной ночи
От всех на NRK.
Но радио продолжает работать
Всю ночь, и если хочешь, милая,
Можешь лежать и слушать
Увлекательную радиопостановку
О призраке Кентервиля,
Которому так надоело не существовать,
Без сна уже сотни лет.

Но если бы у меня была вечная жизнь,
То смерть была бы прекраснее Бога,
Потому что всё, что он создал,
Не хватило бы мне, чтобы выдержать,
Если бы я знал, что это никогда не кончится,
С моими одинокими мыслями
О том, зачем мы существуем,
О том, почему мы выживаем,
О том, почему мы всегда боремся
И слабость доминирует,
И совершаем одни и те же ошибки снова и снова.

Но всё же, если бы мне было больше 500 лет,
То, возможно, ко мне пришли бы за советом,
Но никто бы не мог быть уверен,
Что я не ошибаюсь в своих воспоминаниях.

То, что происходит ближе к концу,
Одно из самых прекрасных вещей,
Только подумай об осени,
Прямо перед тем, как листья
Упадут на землю,
Теплые цвета
Делают меня нежным и счастливым,
Помогают мне понять, что
Смерть — это хорошо,
Что осень придет, это то, на что мы
Все можем рассчитывать,
Она не такая, как весна,
Которая приходит и уходит,
Непонятно почему.

Уже поздно,
И дикторша в телевизоре сказала,
Что желает спокойной ночи
От всех на NRK.
Но радио продолжает работать
Всю ночь, и если хочешь, милая,
Можешь лежать и слушать
Увлекательную радиопостановку.