Min beste venn - deLillos перевод на немецкий

Min beste venn

ውቅያኖሶች የተለያየን ይመስላል
በመካከላችን ብዙ ቦታ አለ።
ቤቢ፣ ቀድሞውንም ተሸንፈናል።
አህ-አዎ-አዎ-አዎ-አዎ-አዎ-አዎ

አሁን ማበድ አለብኝ
ምናልባት በጣም ህልም አለኝ
ግን ሳስብሽ
ንክኪህ እንዲሰማኝ እመኛለሁ።

በጆሮዎ ውስጥ ለመንሾካሾክ
እንደ ጊዜ ያረጁ ቃላት
እርስዎ የሚሰሙት ቃላት ብቻ
የኔ ብትሆን ኖሮ

ባየሁህ የመጀመሪያ ቀን ልመለስ ምኞቴ ነው።
ዓይኖቼን ስትመለከቱ እንቅስቃሴዬን ማድረግ ነበረብኝ
ምክንያቱም አሁን እንደኔ እንደሚሰማህ አውቃለሁ
እና እዚህ ከጎኔ ስትተኛ እነዚህን ቃላት በሹክሹክታ እነግርዎታለሁ

እወድሃለሁ፣ እባክህን ንገረው።
አንተም ትወደኛለህ, እነዚህ ሶስት ቃላት
ሕይወታችንን ለዘላለም ሊለውጡ ይችላሉ።
እና ሁሌም አብረን እንደምንሆን ቃል እገባልሃለሁ
እስከ ዘመን ፍጻሜ ድረስ

ስለዚህ ዛሬ, በመጨረሻ ድፍረትን ወደ ውስጥ አገኛለሁ
ልክ በርህ ድረስ ለመሄድ
በመጨረሻ ስደርስ ግን ሰውነቴ መንቀሳቀስ አልቻለም
ልክ እንደ አንድ ሺህ ጊዜ በፊት

Mein bester Freund

Es scheint, als wären Ozeane zwischen uns,
so viel Raum zwischen uns.
Baby, wir haben schon verloren.
Ah-ja-ja-ja-ja-ja-ja

Ich muss jetzt verrückt sein,
vielleicht träume ich zu viel,
aber wenn ich an dich denke,
sehne ich mich danach, deine Berührung zu spüren.

Dir ins Ohr zu flüstern,
Worte, so alt wie die Zeit,
Worte, die nur du hören würdest,
wenn du mein wärst.

Ich wünschte, ich könnte zum ersten Tag zurückkehren, an dem ich dich sah.
Ich hätte meinen Zug machen sollen, als du mir in die Augen sahst,
denn ich weiß, dass du jetzt dasselbe fühlst wie ich,
und ich würde dir diese Worte zuflüstern, wenn du hier neben mir lägest.

Ich liebe dich, bitte sag es,
dass du mich auch liebst, diese drei Worte
könnten unser Leben für immer verändern.
Und ich verspreche dir, dass wir immer zusammen sein werden,
bis ans Ende der Zeit.

Also heute fasse ich endlich den Mut,
einfach bis zu deiner Tür zu gehen,
aber wenn ich endlich dort bin, kann sich mein Körper nicht bewegen,
genau wie tausend Mal zuvor.