Текст и перевод песни deLillos - Mindre Alvorlige Ting

Mindre Alvorlige Ting

Jeg takker gjerne for
Alle gærne folk
Som får seg jobb i radioen
Som finner på et ord
Og snakker lenge om det
Inni mikrofonen
Men det hender jeg får nok av det
Det er ikke alltid like lett å le
For det får meg til å tenke på deg
For du får alltid meg til å le
Vi kan snakke om nesen din
Eller nesen min
Eller mindre alvorlige ting

Mange driter ut folk
Med humoren sin
Men sånn er ikke du
Du kommer inn i et rom og får en pinlig stemning
Til å snu
I tyve år har jeg aldri blitt lei
Av å snakke om hva som helst
Med deg
Så derfor må jeg synge en sang om deg
For du får alltid meg til å le
Vi kan snakke om nesen din
Eller nesen min
Eller mindre alvorlige ting

Om sangen virker litt trist
Så må jeg nevne til sist
At jeg lurer jo på:
Om dette er et slit
Om du har det noe gøy som de i NRK
Om det hender du får nok av det
At vi alle har så lett for å le
Men jeg må synge sangen likevel
For du får alltid meg til å le
Vi kan snakke om nesen din
Eller nesen min
Eller mindre alvorlige ting

Eller mindre alvorlige ting

Vi kan synge sangen likevel
For du får alltid meg til å le
Ennå har vi massevis av tid
Og enda mer å si
Om mindre alvorlige ting

Less Serious Things

I thank you kindly for
All the crazy people
Who get a job in radio
Who come up with a word
And talk about it for a long time
Into the microphone
But sometimes I get tired of it
It's not always easy to laugh
Because it makes me think of you
For you always make me laugh
We can talk about your nose
Or my nose
Or less serious things

Many people shit on
With their humor
But that's not how you are
You come into a room and turn an awkward atmosphere
Around
For twenty years I have never grown tired
Of talking about anything
With you
So that's why I have to sing a song about you
For you always make me laugh
We can talk about your nose
Or my nose
Or less serious things

If the song seems a bit sad
Then I must mention at the end
That I wonder:
If this is a nuisance
Do you have as much fun as they do on NRK
Do you ever get tired of it
That it's so easy for all of us to laugh
But I have to sing the song anyway
For you always make me laugh
We can talk about your nose
Or my nose
Or less serious things

Or less serious things

We can sing the song anyway
For you always make me laugh
We still have plenty of time
And even more to say
About less serious things