Текст и перевод песни deLillos - Mindre Alvorlige Ting

Mindre Alvorlige Ting

Jeg takker gjerne for
Alle gærne folk
Som får seg jobb i radioen
Som finner på et ord
Og snakker lenge om det
Inni mikrofonen
Men det hender jeg får nok av det
Det er ikke alltid like lett å le
For det får meg til å tenke på deg
For du får alltid meg til å le
Vi kan snakke om nesen din
Eller nesen min
Eller mindre alvorlige ting

Mange driter ut folk
Med humoren sin
Men sånn er ikke du
Du kommer inn i et rom og får en pinlig stemning
Til å snu
I tyve år har jeg aldri blitt lei
Av å snakke om hva som helst
Med deg
Så derfor må jeg synge en sang om deg
For du får alltid meg til å le
Vi kan snakke om nesen din
Eller nesen min
Eller mindre alvorlige ting

Om sangen virker litt trist
Så må jeg nevne til sist
At jeg lurer jo på:
Om dette er et slit
Om du har det noe gøy som de i NRK
Om det hender du får nok av det
At vi alle har så lett for å le
Men jeg må synge sangen likevel
For du får alltid meg til å le
Vi kan snakke om nesen din
Eller nesen min
Eller mindre alvorlige ting

Eller mindre alvorlige ting

Vi kan synge sangen likevel
For du får alltid meg til å le
Ennå har vi massevis av tid
Og enda mer å si
Om mindre alvorlige ting

Des choses moins graves

Je te remercie pour
Tous les gens fous
Qui obtiennent un emploi à la radio
Qui inventent un mot
Et en parlent longuement
Dans le microphone
Mais il arrive que j'en ai assez
Ce n'est pas toujours facile de rire
Parce que cela me fait penser à toi
Parce que tu me fais toujours rire
On peut parler de ton nez
Ou de mon nez
Ou de choses moins graves

Beaucoup de gens se moquent des autres
Avec leur humour
Mais toi, ce n'est pas comme ça
Tu entres dans une pièce et tu fais disparaître une ambiance gênante
En un clin d'œil
Depuis vingt ans, je ne me suis jamais lassé
De parler de n'importe quoi
Avec toi
Alors je dois te chanter une chanson
Parce que tu me fais toujours rire
On peut parler de ton nez
Ou de mon nez
Ou de choses moins graves

Si la chanson semble un peu triste
Alors je dois mentionner à la fin
Que je me demande :
Si c'est un effort
Si tu t'amuses autant que ceux de la NRK
Si il arrive que tu en aies assez
Que nous ayons tous si facilement à rire
Mais je dois quand même chanter la chanson
Parce que tu me fais toujours rire
On peut parler de ton nez
Ou de mon nez
Ou de choses moins graves

Ou de choses moins graves

On peut chanter la chanson quand même
Parce que tu me fais toujours rire
On a encore beaucoup de temps
Et encore plus à dire
Sur des choses moins graves