Текст и перевод песни deLillos - Naboen min

Naboen min

Der har vi musik'ern, han naboen min
Og han har med seg en venn
Mon tro hva de har i gjære
Slappe av og musisere og drikke vin
Det er godt gjort å kunne leve av musikken sin eller hva, jeg bare spør

Har'n arva
Det er'ke alle forunt, å kunne leve av hobbyen sin
Han sier det går rundt
Men jeg har mine tvil

Aldri forstått meg helt på naboen min
Nå ligger'n under et tre
Mens jeg hogger ved
Slapper godt av når andre kommer hjem, ah
Så er det inn til by'n og på'n igjen, seint oppe og seint i seng, å-hå

Har'n arva
Det æ'kke alle forunt, å kunne leve av hobbyen sin
Han sier det går rundt
Men jeg har mine tvil (tvil)
(Jeg har mine tvil)
(Jeg har mine tvil)
(Jeg har mine tvil)

Ja, der går musik'ern, han naboen min
Drar avgårde når jeg kommer fra jobb
Da ska'n ut på ar'be
Seint opp og seint i seng er hans refreng
Det har'n gjort i alle år han har bodd her
Det må være usle kår, å-å

Ha'kke noe annet liv enn det her
Sitte dag ut og dag inn
Klimpre på gitaren sin
Men nå som det har blitt vår
Da er'n ute i hagan
Vandre rundt på måfå
Plukker en blomst
Drømmer seg langt vekk
Ja, der har du naboen min
Kaster bort livet sitt
På denne musikken

My Neighbor

There's the musician, my neighbor
And he has a friend with him
I wonder what they're up to
Relaxing, playing music, and drinking wine
It's quite something to be able to make a living from your music, isn't it, darling? I'm just asking

Did he inherit?
Not everyone is fortunate enough to be able to make a living from their hobby
He says he makes ends meet
But I have my doubts

Never quite understood my neighbor
Now he's lying under a tree
While I'm chopping wood
Relaxes when others come home, ah
Then it's off to the city and at it again, late up and late to bed, oh-ho

Did he inherit?
It's not everyone's privilege to make a living from their hobby
He says he gets by
But I have my doubts (doubts)
(I have my doubts)
(I have my doubts)
(I have my doubts)

Yes, there goes the musician, my neighbor
Leaves when I get home from work
Then he's off to work
Late up and late to bed is his refrain
He's been doing it for all the years he's lived here
It must be a miserable existence, oh-oh

Doesn't have any other life than this
Sitting day in and day out
Strumming his guitar
But now that spring has arrived
He's out in the garden
Wandering around aimlessly
Picking a flower
Daydreaming
Yes, there you have my neighbor
Wasting his life
On this music