Текст и перевод песни deLillos - Naboen min

Naboen min

Der har vi musik'ern, han naboen min
Og han har med seg en venn
Mon tro hva de har i gjære
Slappe av og musisere og drikke vin
Det er godt gjort å kunne leve av musikken sin eller hva, jeg bare spør

Har'n arva
Det er'ke alle forunt, å kunne leve av hobbyen sin
Han sier det går rundt
Men jeg har mine tvil

Aldri forstått meg helt på naboen min
Nå ligger'n under et tre
Mens jeg hogger ved
Slapper godt av når andre kommer hjem, ah
Så er det inn til by'n og på'n igjen, seint oppe og seint i seng, å-hå

Har'n arva
Det æ'kke alle forunt, å kunne leve av hobbyen sin
Han sier det går rundt
Men jeg har mine tvil (tvil)
(Jeg har mine tvil)
(Jeg har mine tvil)
(Jeg har mine tvil)

Ja, der går musik'ern, han naboen min
Drar avgårde når jeg kommer fra jobb
Da ska'n ut på ar'be
Seint opp og seint i seng er hans refreng
Det har'n gjort i alle år han har bodd her
Det må være usle kår, å-å

Ha'kke noe annet liv enn det her
Sitte dag ut og dag inn
Klimpre på gitaren sin
Men nå som det har blitt vår
Da er'n ute i hagan
Vandre rundt på måfå
Plukker en blomst
Drømmer seg langt vekk
Ja, der har du naboen min
Kaster bort livet sitt
På denne musikken

Mon Voisin

Voilà le musicien, mon voisin
Et il a un ami avec lui
Je me demande ce qu'ils mijotent
Se détendre, faire de la musique et boire du vin
C'est bien de pouvoir vivre de sa musique, n'est-ce pas, je demande juste

A-t-il hérité?
Ce n'est pas donné à tout le monde de pouvoir vivre de sa passion
Il dit que ça marche
Mais j'ai mes doutes

Je ne l'ai jamais vraiment compris, mon voisin
Maintenant il est allongé sous un arbre
Pendant que je coupe du bois
Il se détend quand les autres rentrent à la maison, ah
Puis il retourne en ville et recommence, se couche tard et se lève tard, oh-oh

A-t-il hérité?
Ce n'est pas donné à tout le monde de pouvoir vivre de sa passion
Il dit que ça marche
Mais j'ai mes doutes (doutes)
(J'ai mes doutes)
(J'ai mes doutes)
(J'ai mes doutes)

Oui, voilà le musicien, mon voisin
Il part quand je rentre du travail
C'est l'heure pour lui d'aller "travailler"
Se coucher tard et se lever tard est son refrain
Il fait ça depuis qu'il habite ici
Ça doit être une vie misérable, oh-oh

Il n'a pas d'autre vie que celle-ci
Assis jour après jour
À gratter sa guitare
Mais maintenant que le printemps est arrivé
Il est dehors dans le jardin
À errer sans but
Il cueille une fleur
Rêve au loin
Oui, voilà mon voisin
Gâcher sa vie
Avec cette musique