Текст и перевод песни deLillos - Nå lever den av seg selv

Nå lever den av seg selv

Jeg gjorde det med vilje
Men jeg kan′ke helt forstå det
At det virkelig er min skyld
At magen din er stor
For jeg var nesten sikker på
At noe var i stykker
Slik at jeg nok ikke
Kunne gjøre magen din stor

Det dreier seg jo bare ikke
Om no' vanlig mage
For nå lever den av seg selv
Og bestemmer sine egne sprell

I min egen mage
Er det mange rare følelser
Som er veldig nervøse
Nå som magen din er stor
Forstår jo ingenting
Ha′kke kjøpt no' giftering
Nå sitter du ved siden av meg
Med en mage som er stor

Og jeg føler meg stolt
Og jeg føler meg rar
Når jeg ser på deg
Og den magen du har
For der er en som vil gi et svar
På hvordan det vil bli å bli far

Det er'ke rart at man føler seg dum
Når man er mann
For det som jeg har gjort med deg
Det går ikke an

Det fins mange folk som lager
Ingen søte store mager
Dette er så store plager
Det fins hjerter som blør
Og jeg håper hele tiden
At alt skal gå så bra
For jeg orker ikke hate
Denne sangen til jeg dør

Det dreier seg jo bare ikke
Om no′ vanlig mage
For nå lever den av seg selv
Det dreier seg jo bare ikke
Om no′ vanlig mage
For nå lever den av seg selv
Det dreier seg jo bare ikke
Om no' vanlig mage
For nå lever den av seg selv
Og bestemmer sine egne sprell

Теперь она живет сама по себе

Я сделал это нарочно,
Но никак не могу понять,
Что это действительно моя вина,
Что твой живот такой большой.
Ведь я был почти уверен,
Что что-то сломано,
Так что я, наверное, не мог
Сделать твой живот таким большим.

Ведь речь идет не просто
О каком-то обычном животе,
Ведь теперь он живет сам по себе
И сам решает, что ему делать.

В моем собственном животе
Много странных чувств,
Которые очень нервничают
Теперь, когда твой живот такой большой.
Ничего не понимаю,
Не покупал никакого обручального кольца,
А теперь ты сидишь рядом со мной
С таким большим животом.

И я чувствую гордость,
И я чувствую себя странно,
Когда смотрю на тебя
И на твой живот.
Ведь там тот, кто даст ответ,
Каково это — быть отцом.

Неудивительно, что чувствуешь себя глупо,
Когда ты мужчина,
Потому что то, что я сделал с тобой,
Невозможно.

Есть много людей, которые не делают
Милых больших животиков.
Это такие большие проблемы,
Есть сердца, которые кровоточат.
И я все время надеюсь,
Что все будет хорошо,
Потому что я не могу ненавидеть
Эту песню до самой смерти.

Ведь речь идет не просто
О каком-то обычном животе,
Ведь теперь он живет сам по себе.
Ведь речь идет не просто
О каком-то обычном животе,
Ведь теперь он живет сам по себе.
Ведь речь идет не просто
О каком-то обычном животе,
Ведь теперь он живет сам по себе
И сам решает, что ему делать.