Текст и перевод песни deLillos - Opp til fjells

Opp til fjells

Hun sitter hjemme nå
TVen står på
Helt alene i sitt liv
Men hun har en sønn
Som flytta ut av by'n
Som ringer av og til

Og da spør hun om han har det bra
Og da svarer han "Jo takk, ja
Jeg tar med fiskestangen min
Opp til fjells"

Det ækk'e mye hun vet
Om hva han ellers gjør
Å snakke ækk'e så lett
Ikke har han barn
Og han bor i et hus
Det er stort sett det hun vet

Så alt hun klarer å si er "Ja ja" Så godt å høre at du har det bra
At du tar med fiskestangen din
Opp til fjells"

Og hun spør ikke om han
Også drar til byen
Om de kunne møtes
Hvis han dro til byen
Om det kunne passe
At han kom dit og var der litt
Og kanskje sa litt mer om livet sitt

For lenge siden
Da han ble konfirmert
Så spurte sønnen om sin far
Hun sa han bare forsvant
Det ækk'e mye å si
Var alt han fikk til svar

For alt hun husket at faren kunne si
Var at han trengte å føle seg fri
Og ta med fiskestangen sin
Opp til fjells
Og ta med den jævla fiskestangen sin
Opp til fjells

В горы

Она сидит дома сейчас,
Телевизор включен,
Совсем одна в своей жизни.
Но у нее есть сын,
Который уехал из города,
Который звонит время от времени.

И тогда она спрашивает, как у него дела,
И тогда он отвечает: "Спасибо, хорошо,
Я беру свою удочку
И иду в горы".

Она мало знает
О том, что он еще делает.
Говорить не так-то просто,
У него нет детей,
И он живет в доме,
Это, в общем-то, все, что она знает.

Поэтому все, что она может сказать, это: "Ну да," Так рада слышать, что у тебя все хорошо,
Что ты берешь свою удочку
И идешь в горы".

И она не спрашивает, ездит ли он
Также в город,
Могли бы они встретиться,
Если бы он приехал в город,
Могло бы это подойти,
Чтобы он приехал и побыл там немного,
И, может быть, рассказал немного больше о своей жизни.

Давным-давно,
Когда он был конфирмован,
Сын спросил о своем отце.
Она сказала, что он просто исчез.
Больше нечего сказать,
Был весь ответ, который он получил.

Ведь все, что она помнила, что мог сказать отец,
Было то, что ему нужно чувствовать себя свободным
И взять свою удочку
В горы.
И взять свою чертову удочку
В горы.