På denne kloden her - deLillos перевод на французский

På denne kloden her

Når du er midt ut på
Og vet det er over tusen nautiske mil til land
Kan det virke så rart å tenke på
At det på jorden stadig går an
Med nye debatter om for og imot et mulig politisk system
Og menneskenes evige evner til å skape nye problem

Ja, det er først når du drar dit ut
At du forstår det der
At det er havet som er størst
At det er havet
At det er havet som er størst på denne kloden her
At det er havet som er størst på denne kloden her
At det er havet som er størst på denne kloden her
At det er havet som er størst på denne kloden her

Sur cette planète

Quand tu es au milieu de l'océan,
et que tu sais qu'il y a plus de mille miles nautiques jusqu'à la terre,
il peut te sembler étrange de penser
qu'il est encore possible sur Terre
d'avoir de nouveaux débats pour ou contre un éventuel système politique
et que les humains ont cette éternelle capacité à créer de nouveaux problèmes.

Oui, c'est seulement quand tu t'aventures aussi loin
que tu comprends ça,
que c'est l'océan qui est le plus grand,
que c'est l'océan,
que c'est l'océan qui est le plus grand sur cette planète,
que c'est l'océan qui est le plus grand sur cette planète,
que c'est l'océan qui est le plus grand sur cette planète,
que c'est l'océan qui est le plus grand sur cette planète.