Rundt i ring - deLillos перевод на немецкий

Rundt i ring

Det er så mange ting jeg skulle ha gjort
Men tiden går så alt for fort
Aha, aha, aha
Må jo få lov til å stresse litt ned
Det ækk'e no' viktig som skal skje
Burde sikkert ha lagt en plan
For å få noe ut av da'n

Ååå, hvorfor er jeg så lat
Jeg få'kke gjort noen ting
Ååå, hvorfor er jeg så lat
Lar humle suse rundt og rundt i ring

Jeg stod opp tidlig full av energi
Jeg følte at jeg hadde så mye å gi
Aha, aha, aha
Måtte bare ta en stor kopp te
Og oppdatere meg på nyhetene
Forandring er et deilig ord
Men at det er mulig er bare noe vi tror

Ååå, hvorfor er jeg så lat
Jeg få'kke gjort noen ting
Ååå, hvorfor er jeg så lat
Jeg surrer bare rundt og rundt i ring

Og nå er det på tide at det skjer noe snart
For nå orker jeg ikke
Nok en gang
Å rykke tilbake til start

Ååå, hvorfor er jeg så lat
Jeg få'kke gjort en eneste ting
Ååå, hvorfor er jeg så lat
Jeg surrer bare rundt i ring

Jeg er så lat, men jeg får det ikke til
Lar humle suse rundt og rundt i ring

Im Kreis

Es gibt so viele Dinge, die ich hätte tun sollen
Aber die Zeit vergeht so schnell
Aha, aha, aha
Muss mich doch mal etwas entspannen dürfen
Es steht nichts Wichtiges an
Hätte mir wohl einen Plan machen sollen
Um etwas aus dem Tag zu machen

Oh, warum bin ich so faul, meine Süße
Ich kriege nichts auf die Reihe
Oh, warum bin ich so faul, meine Süße
Lasse die Hummel summen, immer und immer im Kreis

Ich stand früh auf, voller Energie
Ich fühlte, dass ich so viel zu geben hatte
Aha, aha, aha
Musste nur eine große Tasse Tee trinken
Und mich über die Nachrichten informieren
Veränderung ist ein schönes Wort
Aber dass sie möglich ist, glauben wir nur

Oh, warum bin ich so faul, meine Süße
Ich kriege nichts auf die Reihe
Oh, warum bin ich so faul, meine Süße
Ich irre nur herum, immer und immer im Kreis

Und jetzt ist es an der Zeit, dass bald etwas passiert
Denn jetzt habe ich keine Lust mehr
Noch einmal
Zum Start zurückzukehren

Oh, warum bin ich so faul, meine Süße
Ich kriege überhaupt nichts auf die Reihe
Oh, warum bin ich so faul, meine Süße
Ich irre nur im Kreis herum

Ich bin so faul, aber ich schaffe es nicht, meine Süße,
Lasse die Hummel summen, immer und immer im Kreis