Rundt i ring - deLillos перевод на английский

Rundt i ring

Det er så mange ting jeg skulle ha gjort
Men tiden går så alt for fort
Aha, aha, aha
Må jo få lov til å stresse litt ned
Det ækk'e no' viktig som skal skje
Burde sikkert ha lagt en plan
For å få noe ut av da'n

Ååå, hvorfor er jeg så lat
Jeg få'kke gjort noen ting
Ååå, hvorfor er jeg så lat
Lar humle suse rundt og rundt i ring

Jeg stod opp tidlig full av energi
Jeg følte at jeg hadde så mye å gi
Aha, aha, aha
Måtte bare ta en stor kopp te
Og oppdatere meg på nyhetene
Forandring er et deilig ord
Men at det er mulig er bare noe vi tror

Ååå, hvorfor er jeg så lat
Jeg få'kke gjort noen ting
Ååå, hvorfor er jeg så lat
Jeg surrer bare rundt og rundt i ring

Og nå er det på tide at det skjer noe snart
For nå orker jeg ikke
Nok en gang
Å rykke tilbake til start

Ååå, hvorfor er jeg så lat
Jeg få'kke gjort en eneste ting
Ååå, hvorfor er jeg så lat
Jeg surrer bare rundt i ring

Jeg er så lat, men jeg får det ikke til
Lar humle suse rundt og rundt i ring

Around in Circles

There are so many things I should have done
But time flies by way too fast
Aha, aha, aha
I gotta be allowed to de-stress a bit, darling
Nothing important is going to happen, babe
I probably should have made a plan
To get something out of the day, my sweet

Oh, why am I so lazy, girl
I can't get anything done, honey
Oh, why am I so lazy, love
Just letting my thoughts spin around and around in circles, sweetheart

I got up early full of energy, dear
I felt like I had so much to give, my precious
Aha, aha, aha
Just had to have a big cup of tea, babe
And catch up on the news, my love
Change is a beautiful word, sweetheart
But whether it's possible is something we just believe, darling

Oh, why am I so lazy, girl
I can't get anything done, honey
Oh, why am I so lazy, love
I'm just spinning around and around in circles, sweetheart

And now it's time for something to happen soon, babe
Because I can't stand, my sweet
Once again, darling
To go back to the start, my love

Oh, why am I so lazy, girl
I can't get a single thing done, honey
Oh, why am I so lazy, love
I'm just spinning around in circles, sweetheart

I'm so lazy, but I can't help it, darling
Just letting my thoughts spin around and around in circles, my sweet