Rundt i ring - deLillos перевод на французский

Rundt i ring

Det er så mange ting jeg skulle ha gjort
Men tiden går så alt for fort
Aha, aha, aha
Må jo få lov til å stresse litt ned
Det ækk'e no' viktig som skal skje
Burde sikkert ha lagt en plan
For å få noe ut av da'n

Ååå, hvorfor er jeg så lat
Jeg få'kke gjort noen ting
Ååå, hvorfor er jeg så lat
Lar humle suse rundt og rundt i ring

Jeg stod opp tidlig full av energi
Jeg følte at jeg hadde så mye å gi
Aha, aha, aha
Måtte bare ta en stor kopp te
Og oppdatere meg på nyhetene
Forandring er et deilig ord
Men at det er mulig er bare noe vi tror

Ååå, hvorfor er jeg så lat
Jeg få'kke gjort noen ting
Ååå, hvorfor er jeg så lat
Jeg surrer bare rundt og rundt i ring

Og nå er det på tide at det skjer noe snart
For nå orker jeg ikke
Nok en gang
Å rykke tilbake til start

Ååå, hvorfor er jeg så lat
Jeg få'kke gjort en eneste ting
Ååå, hvorfor er jeg så lat
Jeg surrer bare rundt i ring

Jeg er så lat, men jeg får det ikke til
Lar humle suse rundt og rundt i ring

En rond

Il y a tant de choses que j'aurais dû faire
Mais le temps passe bien trop vite
Aha, aha, aha
J'ai besoin de me détendre un peu
Il n'y a rien d'important qui doit arriver
J'aurais sûrement dû faire un plan
Pour en tirer quelque chose

Oh, pourquoi suis-je si paresseux ?
Je n'arrive à rien faire
Oh, pourquoi suis-je si paresseux ?
Je laisse mes pensées tourner en rond

Je me suis levé tôt plein d'énergie
J'avais l'impression d'avoir tellement à donner
Aha, aha, aha
J'avais juste besoin d'une grande tasse de thé
Et de me mettre au courant des nouvelles
Le changement est un beau mot
Mais que ce soit possible, c'est juste quelque chose que nous croyons

Oh, pourquoi suis-je si paresseux ?
Je n'arrive à rien faire
Oh, pourquoi suis-je si paresseux ?
Je tourne juste en rond

Et maintenant il est temps que quelque chose se passe bientôt
Parce que maintenant je n'en peux plus
Encore une fois
De revenir au point de départ

Oh, pourquoi suis-je si paresseux ?
Je n'arrive à rien faire du tout
Oh, pourquoi suis-je si paresseux ?
Je tourne juste en rond

Je suis si paresseux, mais je n'y arrive pas
Je laisse mes pensées tourner en rond