Текст и перевод песни deLillos - Sang fra en skrivebordskuff

Sang fra en skrivebordskuff

I østen finnes det mennesker
Som barbent trår på spiker
De kan forvandle smerte
Til noe som de liker
Mon tro om disse mennesker
Kan unngå denslags sår
Man får hvis den man elsker
Ser en annen vei og går

Og jeg prøver å leve så mange liv
Og derfor blir jeg så trett
Og det som gjør meg så sliten
Er at jeg vet jeg har bare ett
Jeg skulle ønske at vi alle
Kunne danse rundt i ring
Og holde hverandre i hånden
Og late som ingenting

Alt som jeg får tid til er å plage deg
Med halvtenkte tanker folk har tenkt før meg
Det er som å prøve å spise gammel loff
Og synge en sang fra en skrivebordsskuff

Det som Shakespeare mente med
Å være eller ikke være
Er noe man ikke kan lese
I en bok for å lære
Men det er fint med bøker
Når man har det sørgelig
Og er det en god historie
Kan man glemme sitt eget liv

Og jeg prøver å glemme så mange liv
Og derfor blir jeg så trett
Og Gudene vet det er vanskelig nok
Å bare glemme ett
Så jeg får vel bare takke for det
Jeg lånte av ditt liv
Men det hender at jeg kjenner
At de rentene de svir
At rentene de svir

Alt som jeg får tid til er å plage deg
Med halvtenkte tanker folk har tenkt før meg
Det er som å prøve å spise gammel loff
Og synge en sang fra en skrivebordsskuff

Song from a desk drawer

In the East there are people
Who walk barefoot on nails
They can turn pain
Into something they like
I wonder if these people
Can avoid such wounds
That you get if the one you love
Looks the other way and leaves

And I try to live so many lives
And that's why I get so tired
And what makes me so exhausted
Is that I know I only have one
I wish that we all
Could dance around in a ring
And hold each other's hands
And pretend nothing

All I have time for is to bother you
With half-baked thoughts that people have thought before me
It's like trying to eat old bread
And singing a song from a desk drawer

What Shakespeare meant by
To be or not to be
Is something you can't read
In a book to learn
But books are nice
When you're sad
And if it's a good story
You can forget your own life

And I try to forget so many lives
And that's why I get so tired
And God knows it's hard enough
To just forget one
So I guess I'll just say thanks for all
I borrowed from your life
But sometimes I feel
That the interest is burning
That the interest is burning

All I have time for is to bother you
With half-baked thoughts that people have thought before me
It's like trying to eat old bread
And singing a song from a desk drawer