Siste sommerferiedag - deLillos перевод на немецкий

Siste sommerferiedag

Jeg står her oppå berget
Og ser ut mot havet
Og det er soloppgang
Og himmelen skifter farve
Og ferien min ved sjøen
Er slutt for denne gang
Båten og påhengeren må bæres opp på land

Og det er siste sommerferiedag i sommerferien
Si meg skal jeg lese donald på toget hjem
Før var det første skoledag og ganske spennende
Nå er jeg redd for at høsten kan bli slem

Jeg har ingenting å gjøre
I tiden som kommer
Oa alle mine venner
Studerer eller jobber
Men jeg må gå på fylla
Med penger som jeg låner
Nei jeg vil heller ha et par uker til med sommer

Men det er siset sommerferiedag i sommerferien
Si meg skal jeg lese donald på toget hjem
Før var det første skoledag og ganske spennende
Nå er jeg redd for at høsten kan bli slem

Siste sommerferiedag i sommerferien...

Der letzte Sommerferientag

Ich stehe hier oben auf dem Berg
Und schaue hinaus auf das Meer
Und es ist Sonnenaufgang
Und der Himmel wechselt die Farbe
Und mein Urlaub am Meer
Ist diesmal zu Ende gegangen
Boot und Anhänger müssen an Land getragen werden

Und es ist der letzte Sommerferientag in den Sommerferien
Sag mir, soll ich Donald im Zug nach Hause lesen
Früher war der erste Schultag ganz aufregend
Jetzt fürchte ich, dass der Herbst unangenehm werden könnte

Ich habe nichts zu tun
In der kommenden Zeit
Denn all meine Freunde
Studieren oder arbeiten
Aber ich muss feiern gehen
Mit Geld, das ich mir leihe
Nein, ich möchte lieber noch ein paar Wochen Sommer haben

Aber es ist der letzte Sommerferientag in den Sommerferien
Sag mir, soll ich Donald im Zug nach Hause lesen
Früher war der erste Schultag ganz aufregend
Jetzt fürchte ich, dass der Herbst unangenehm werden könnte

Letzter Sommerferientag in den Sommerferien...