Текст и перевод песни deLillos - Siste sommerferiedag

Siste sommerferiedag

Jeg står her oppå berget
Og ser ut mot havet
Og det er soloppgang
Og himmelen skifter farve
Og ferien min ved sjøen
Er slutt for denne gang
Båten og påhengeren må bæres opp på land

Og det er siste sommerferiedag i sommerferien
Si meg skal jeg lese donald på toget hjem
Før var det første skoledag og ganske spennende
Nå er jeg redd for at høsten kan bli slem

Jeg har ingenting å gjøre
I tiden som kommer
Oa alle mine venner
Studerer eller jobber
Men jeg må gå på fylla
Med penger som jeg låner
Nei jeg vil heller ha et par uker til med sommer

Men det er siset sommerferiedag i sommerferien
Si meg skal jeg lese donald på toget hjem
Før var det første skoledag og ganske spennende
Nå er jeg redd for at høsten kan bli slem

Siste sommerferiedag i sommerferien...

Последний день летних каникул

Я стою здесь на скале,
И смотрю на море.
И это восход солнца,
И небо меняет цвет.
И мой отдых у моря
Закончился на этот раз.
Лодку и мотор нужно вытащить на берег.

И это последний день летних каникул,
Скажи, мне читать Дональда Дака в поезде домой?
Раньше был первый день в школе и довольно волнительно,
Теперь я боюсь, что осень может быть злой.

Мне нечего делать
В ближайшее время.
И все мои друзья
Учатся или работают.
А мне придется идти в запой
На деньги, которые я займу.
Нет, я бы предпочел еще пару недель лета.

Но это последний день летних каникул,
Скажи, мне читать Дональда Дака в поезде домой?
Раньше был первый день в школе и довольно волнительно,
Теперь я боюсь, что осень может быть злой.

Последний день летних каникул...