Skummelt og fint - deLillos перевод на немецкий

Skummelt og fint

Jeg tenker og lurer
På at mange tror
At noen har planer
For det som skjer på jord
At de møtes i saler
Og snakker om sitt mål
Søker makt og penger
Og har en vilje av stål

Men samme hvem det er
Så tror jeg at ingen egentlig vet
Hva som hittil har skjedd og skal skje
Det er både skummelt og fint, akkurat det

Ja, jeg tenker og lurer
På om dette er sant
At det er noen som styrer
Nesten alt
At det handler om penger
Men også filosofi
Som får dem til å følge
Sin ideologi

Men samme hvem det er (det er)
Så tror jeg at ingen egentlig vet
Hva som hittil har skjedd og skal skje
Det er både skummelt og fint, akkurat det

Men samme hvem det er (det er)
Så tror jeg at ingen egentlig vet
Hva som hittil har skjedd og skal skje
Det er både skummelt og fint, akkurat det

Unheimlich und schön

Ich denke und frage mich,
ob viele glauben,
dass jemand Pläne hat
für das, was auf der Erde geschieht.
Dass sie sich in Sälen treffen
und über ihr Ziel sprechen,
nach Macht und Geld streben
und einen Willen aus Stahl haben.

Aber egal, wer es ist,
ich glaube, dass niemand wirklich weiß,
was bisher geschehen ist und geschehen wird.
Genau das ist sowohl unheimlich als auch schön.

Ja, ich denke und frage mich,
ob das wahr ist,
dass es jemanden gibt, der steuert
fast alles.
Dass es um Geld geht,
aber auch um Philosophie,
die sie dazu bringt,
ihrer Ideologie zu folgen.

Aber egal, wer es ist (es ist),
ich glaube, dass niemand wirklich weiß,
was bisher geschehen ist und geschehen wird.
Genau das ist sowohl unheimlich als auch schön.

Aber egal, wer es ist (es ist),
ich glaube, dass niemand wirklich weiß,
was bisher geschehen ist und geschehen wird.
Genau das ist sowohl unheimlich als auch schön.