Skummelt og fint - deLillos перевод на английский

Skummelt og fint

Jeg tenker og lurer
På at mange tror
At noen har planer
For det som skjer på jord
At de møtes i saler
Og snakker om sitt mål
Søker makt og penger
Og har en vilje av stål

Men samme hvem det er
Så tror jeg at ingen egentlig vet
Hva som hittil har skjedd og skal skje
Det er både skummelt og fint, akkurat det

Ja, jeg tenker og lurer
På om dette er sant
At det er noen som styrer
Nesten alt
At det handler om penger
Men også filosofi
Som får dem til å følge
Sin ideologi

Men samme hvem det er (det er)
Så tror jeg at ingen egentlig vet
Hva som hittil har skjedd og skal skje
Det er både skummelt og fint, akkurat det

Men samme hvem det er (det er)
Så tror jeg at ingen egentlig vet
Hva som hittil har skjedd og skal skje
Det er både skummelt og fint, akkurat det

Scary and Beautiful

I think and wonder, darling,
About how many believe
That someone has plans
For what happens on Earth
That they meet in halls
And talk about their goal
Seeking power and money, my love,
And have a will of steel

But whoever it is, sweetheart,
I think that no one really knows
What has happened so far and what will happen
It's both scary and beautiful, just that

Yes, I think and wonder, my dear,
If this is true
That there are some who control
Almost everything
That it's about money, honey,
But also philosophy
Which makes them follow
Their ideology

But whoever it is (it is), my love,
I think that no one really knows
What has happened so far and what will happen
It's both scary and beautiful, just that

But whoever it is (it is), sweetheart,
I think that no one really knows
What has happened so far and what will happen
It's both scary and beautiful, just that